Glisser sur les ondes ensemble, se dérober au monde Glisser sur les ondes ensemble, se dérober au monde Escorregar juntos nas ondas, para se ocultar no mundo. Jeter tout ce qui nous échappe, ne faire qu'effleurer la surface Jeter tout ce qui nous échappe, ne faire qu'effleurer la surface Jogar tudo e escapar, fazer somente uma viagem superficial Même un peu d'excès parfois mais pas trop Même un peu d'excès parfois mais pas trop As vezes um pequeno excesso, mas não mais Juste ce qu'on se doit Juste ce qu'on se doit Só porque um dever Pour se sentir bien vivant il suffit finalement que l'on Pour se sentir bien vivant il suffit finalement que l'on Sentir-se inteiramente vivo é finalmente bastante para que... (Refrain) (Refrain) (Refrão) Respire Respire Respire Un peu du nouvel air Un peu du nouvel air Um pouco o novo ar Prions pour ne jamais Prions pour ne jamais Nunca nos deixar pedir Mourir Mourir Morrer Avant d'avoir offert Avant d'avoir offert Recusar antes de oferecido La vie à la planète entière La vie à la planète entière Viva com o planeta inteiro On est bien jeune et parfois c'est sur nos épaules trop étroites On est bien jeune et parfois c'est sur nos épaules trop étroites Alguém é perfeitamente jovem e as vezes nós também empurramos com o ombro Que réside le poids du ciel on pourrait le toucher de nos doigts Que réside le poids du ciel on pourrait le toucher de nos doigts Por que empurrar o peso do céu se poderiamos o tocar com nossos dedos ? Je n'veux plus rentrer chez moi, mais chez moi où c'est déjà? Je n'veux plus rentrer chez moi, mais chez moi où c'est déjà? Eu não quero voltar nunca mais pra casa, mas onde é 'em casa' ? L'important c'est qu'ensemble on n'oublie pas L'important c'est qu'ensemble on n'oublie pas O importante é que juntos um não esqueçamos Qu'il suffit que l'on Qu'il suffit que l'on Que o suficiente é Respire Respire Respirar Seuls, seuls, seuls, seuls Seuls, seuls, seuls, seuls Sozinho, Sozinho, Sozinho, Sozinho Il faut que l'on Il faut que l'on É necessário que nós... Refrain Refrain Refrão Avant d'avoir offert Avant d'avoir offert Antes de ter a oferta La vie à la panète entière La vie à la panète entière A vida é o planeta inteiro Si la vie n'est qu'un rêve alors rien n'a commencé Si la vie n'est qu'un rêve alors rien n'a commencé Se a vida não é um sonho, então nada começou Et si rien n'a commencé alors on peut tout refaire Et si rien n'a commencé alors on peut tout refaire E se nada começou, então alguém pode recomeçar tudo outra vez Refaire Refaire Recomeçar On peut tout refaire On peut tout refaire Alguém pode recomeçar tudo outra vez.