Somewhere south of the border Somewhere south of the border Em algum lugar da costa sul Headin' for a doll serenade Headin' for a doll serenade Preparando-se para uma serenata Taking more than we aughta' Taking more than we aughta' Tendo mais do que nós Alguns mentem por amor Shakin' off the masquerade Shakin' off the masquerade Tremendo de dissimulação Lonely, she decided to see ya' Lonely, she decided to see ya' Sozinha, ela decidiu te ver Get enough for her on the side Get enough for her on the side Obter o suficiente para tê-la ao lado When the heat arrived at the motel When the heat arrived at the motel Quando o calor chegou ao motel Whole town stayed inside Whole town stayed inside Toda a cidade ficou dentro Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for fame Some lie for fame Alguns mentem por fama Some lie for trust Some lie for trust Alguns mentem por confiança Some lie in vain Some lie in vain Alguns mentem em vão Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for gain Some lie for gain Alguns mentem por lucro But I lie for you But I lie for you Mas eu minto por você In the pouring rain In the pouring rain Na chuva torrencial Move on up to the Bayou Move on up to the Bayou Vá até o Bayou With the same old set of rules With the same old set of rules Com as mesmas antigas regras You get nothin' for nothin' You get nothin' for nothin' Vocês não ganham nada por nada And that's a fact And that's a fact E isso é um fato When you're tied to the ship of fools When you're tied to the ship of fools Quando você é amarrado ao navio de loucos Alice looking over her shoulder Alice looking over her shoulder Alice olhando sobre o ombro Like a Chinese diplomat Like a Chinese diplomat Como um diplomata chinês Daring anyone to hold her Daring anyone to hold her Desafiando alguém para segurá-la With a smile like a Cheshire cat With a smile like a Cheshire cat Com um sorriso de um gato Cheshire Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for fame Some lie for fame Alguns mentem por fama Some lie for trust Some lie for trust Alguns mentem por confiança Some lie in vain Some lie in vain Alguns mentem em vão Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for gain Some lie for gain Alguns mentem por lucro But I lie for you But I lie for you Mas eu minto por você In the pouring rain In the pouring rain Na chuva torrencial Shakin' to a halt on a Voodoo Shakin' to a halt on a Voodoo Tremendo a uma parada em um vodu Second oldest trick in the book Second oldest trick in the book Segundo truque mais velho do livro No one does it quite like you do No one does it quite like you do Ninguém faz isto como você faz When you start you can never When you start you can never Quando você começa você nunca pode stop...never stop stop...never stop parar...nunca parar On my way to a seance On my way to a seance Em meu caminho para uma sessão espírita Met a gypsy renegade Met a gypsy renegade Conheci uma cigana renegada Crossed my palm with silver Crossed my palm with silver Passou minha palma com prata In my heart put a jagged stake In my heart put a jagged stake Em meu coração pôs uma estaca dentada Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for fame Some lie for fame Alguns mentem por fama Some lie for trust Some lie for trust Alguns mentem por confiança Some lie in vain Some lie in vain Alguns mentem em vão Some lie for love Some lie for love Alguns mentem por amor Some lie for gain Some lie for gain Alguns mentem por lucro But I lie for you But I lie for you Mas eu minto por você In the pouring rain In the pouring rain Na chuva torrencial