Tränen in der Stille Tränen in der Stille Lágrimas no silêncio Und Masken im Gesicht Und Masken im Gesicht E máscaras no rosto Abstand und Distanz Abstand und Distanz Ausência e distância Getrennt von unseren Liebsten Getrennt von unseren Liebsten Separados daqueles que amamos Wir schützen sie zum Schutz vor dem Wir schützen sie zum Schutz vor dem Vamos te proteger disso para assim te proteger Was in uns leben kann Was in uns leben kann Do que pode viver em nós Eine Frage der Solidarität Eine Frage der Solidarität Uma questão de solidariedade Eine Frage des Wir Eine Frage des Wir Uma questão nossa Doch keine Maske schützt vor dem Doch keine Maske schützt vor dem Nenhuma máscara pode proteger contra Was in den Köpfen lebt Was in den Köpfen lebt O que está na mente Wut und Angst und mancher Wahn Wut und Angst und mancher Wahn Raiva e medo e alguma ilusão Im Mitteilungsgefecht Im Mitteilungsgefecht Na batalha da comunicação Wirre verbale Gewalt Wirre verbale Gewalt Violência verbal confusa Jede gegen Jeden Jede gegen Jeden Todos contra todos Eine Frage des inneren Kompass Eine Frage des inneren Kompass Uma questão da bússola interior Eigentlich gar keine Frage Eigentlich gar keine Frage Questão nenhuma, na verdade Ein lachendes ein weinendes Auge Ein lachendes ein weinendes Auge Um riso, um olho chorando Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid E um coração tão pesado de amor e sofrimento So stehen wir im Leben So stehen wir im Leben É assim que vivemos Wir sind modern wir sind so neu Wir sind modern wir sind so neu Nós somos tão modernos, somos tão novos Sind einfach besser Sind einfach besser Somos simplesmente melhores Als all die vielen dummen Menschen Als all die vielen dummen Menschen Do que todas as muitas pessoas estúpidas Die einfältig hier vor uns lebten Die einfältig hier vor uns lebten Que viveram aqui antes de nós Nicht alles Neue tut uns gut Nicht alles Neue tut uns gut Nem tudo que é novo nos faz bem Nicht alles ist ein Fortschritt Nicht alles ist ein Fortschritt Nem tudo é progresso Sprachedikt Moraldiktat Sprachedikt Moraldiktat Decreto de fala, ditado moral Schablonenhaftes Weltbild Schablonenhaftes Weltbild Visão do mundo semelhante a um padrão Die Gedanken sie sind nicht mehr frei Die Gedanken sie sind nicht mehr frei Os pensamentos não são mais livres Kein Phantasie und keine Leidenschaft Kein Phantasie und keine Leidenschaft Não há mais imaginação e não há mais paixão Ein lachendes ein weinendes Auge Ein lachendes ein weinendes Auge Um riso, um olho chorando Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid E um coração tão pesado de amor e sofrimento So stehen wir im Leben So stehen wir im Leben É assim que vivemos So stehen wir in unserem Leben So stehen wir in unserem Leben É assim que vivemos nossa vida