Zwischen Dir der Hand und mir Zwischen Dir der Hand und mir Entre você da mão e eu Zwischen Tat und dem Gefühl Zwischen Tat und dem Gefühl Entre escritura e sentimento Zwischen Plan und Ziel Zwischen Plan und Ziel Plano intermediário e objetivo Gedanke und Mut Gedanke und Mut Pensamento e coragem Versuchung im Blut Versuchung im Blut Tentação no sangue Zwischen diesen allen Türen Zwischen diesen allen Türen Entre estas todas as portas Diesen vielen Angeboten Diesen vielen Angeboten Estas muitas ofertas Zwischen dem was sich bewährt hat Zwischen dem was sich bewährt hat Entre o que provou ser Und dem neuen Unbekannten Und dem neuen Unbekannten E o novo desconhecido Zwischen Herz und dem Verstand Zwischen Herz und dem Verstand Entre coração e mente Dem ewig dauernden Zerwürfnis Dem ewig dauernden Zerwürfnis O desenganche eternamente duradouro Zwischen gestern heut' und morgen Zwischen gestern heut' und morgen Entre ontem e amanhã Zwischen Freude Leid und Sorgen Zwischen Freude Leid und Sorgen Entre alegria e tristeza Es gibt noch so viel zu entdecken! Es gibt noch so viel zu entdecken! Há muito a descobrir! Das zwischen uns entsteht in mir und Dir! Das zwischen uns entsteht in mir und Dir! Isso entre nós surge em mim e você! Zwischen allen Stühlen Zwischen allen Stühlen Entre todas as cadeiras Zwischen hier dem Jetzt und Dir Zwischen hier dem Jetzt und Dir Entre aqui e agora Zwischen Raum und unserer Zeit Zwischen Raum und unserer Zeit Espaço e nosso tempo Zwischen Raum und unserer Zeit Zwischen Raum und unserer Zeit Espaço e nosso tempo Zwischen der Geburt und Tod Zwischen der Geburt und Tod Entre o nascimento e a morte Dazwischen öffnet sich der Strom Dazwischen öffnet sich der Strom No meio, a corrente abre Zwischen diesen allen Türen Zwischen diesen allen Türen Entre estas todas as portas Diesen vielen Angeboten Diesen vielen Angeboten Estas muitas ofertas Zwischen dem was sich bewährt hat Zwischen dem was sich bewährt hat Entre o que provou ser Und dem neuen Unbekannten Und dem neuen Unbekannten E o novo desconhecido Zwischen Herz und dem Verstand Zwischen Herz und dem Verstand Entre coração e mente Dem ewig dauernden Zerwürfnis Dem ewig dauernden Zerwürfnis O desenganche eternamente duradouro Zwischen gestern heut' und morgen Zwischen gestern heut' und morgen Entre ontem e amanhã Zwischen Freude leide und Sorgen Zwischen Freude leide und Sorgen Entre alegria e tristeza Zwischen allen Stühlen Zwischen allen Stühlen Entre todas as cadeiras