There's a four-by-six of a sunset kiss There's a four-by-six of a sunset kiss Há um quatro por seis de um beijo do sol And one of you laughin' at me catching my first fish And one of you laughin' at me catching my first fish E um de vocês rindo de mim pegando meu primeiro peixe One on valentine's day One on valentine's day Um no dia dos namorados With the mariachi band at our favorite place With the mariachi band at our favorite place Com a banda mariachi no nosso lugar favorito Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos The camera doesn't show the way it hurt The camera doesn't show the way it hurt A câmera não mostra o jeito que doeu No, that ain't the way I remember it happenin' No, that ain't the way I remember it happenin' Não, não é assim que me lembro de acontecer In between the flashes it was sad, it was tragic In between the flashes it was sad, it was tragic Entre os flashes ficou triste, foi trágico Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos There's one on my phone that I can't erase (one on my phone) There's one on my phone that I can't erase (one on my phone) Tem um no meu celular que não consigo apagar (um no meu celular) But you'd never know by the smile on my face But you'd never know by the smile on my face Mas você nunca saberia pelo sorriso no meu rosto That inside I was dying, later that night I'd be crying That inside I was dying, later that night I'd be crying Que dentro eu estava morrendo, mais tarde naquela noite eu estaria chorando The last one before goodbye The last one before goodbye O último antes de adeus Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos The camera doesn't show the way it hurt The camera doesn't show the way it hurt A câmera não mostra o jeito que doeu No, that ain't the way I remember it happening No, that ain't the way I remember it happening Não, não é assim que me lembro de acontecer In between the flashes it was sad, it was tragic In between the flashes it was sad, it was tragic Entre os flashes ficou triste, foi trágico Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos No photo evidence, not a single proof No photo evidence, not a single proof Nenhuma evidência fotográfica, nem uma única prova Of all the hell that we went through Of all the hell that we went through De todo o inferno que passamos But damn, we sure looked happy in pictures But damn, we sure looked happy in pictures Mas porra, com certeza parecemos felizes em fotos The camera doesn't show the way it hurt The camera doesn't show the way it hurt A câmera não mostra o jeito que doeu No, that ain't the way I remember it happening No, that ain't the way I remember it happening Não, não é assim que me lembro de acontecer In between the flashes it was sad, it was tragic In between the flashes it was sad, it was tragic Entre os flashes ficou triste, foi trágico Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos (So happy) (So happy) (Tão feliz) (So happy in pictures) (So happy in pictures) (Tão feliz em fotos) Oh, yes we did Oh, yes we did Oh sim nós fizemos Yeah, we sure looked happy in pictures Yeah, we sure looked happy in pictures Sim, com certeza parecemos felizes em fotos (So happy) (So happy) (Tão feliz) (So happy in pictures) (So happy in pictures) (Tão feliz em fotos)