I never thougt I could get this far I never thougt I could get this far Eu nunca pensei que poderia chegar tão longe I still hear them say “no chance, no way” I still hear them say “no chance, no way” Eu ainda ouvi-los dizer "sem chance, de jeito nenhum" And they said “she ain’t too smart And they said “she ain’t too smart E eles disseram: "ela não é muito inteligente She ain’t got what it takes, this girl is bound to fail” She ain’t got what it takes, this girl is bound to fail” Ela não tem o que toma, esta menina está condenada ao fracasso " I almost bought that shit but I ain’t gonna quit I almost bought that shit but I ain’t gonna quit Eu quase comprei essa merda, mas eu não vou desistir Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time to lay it on the line The time to lay it on the line O tempo para colocá-lo na linha The time for me to say and do whatever’s on my mind The time for me to say and do whatever’s on my mind O tempo para me dizer e fazer tudo o que está em minha mente I will fight for my right, will defend my way of life I will fight for my right, will defend my way of life Vou lutar pelo meu direito, vou defender o meu modo de vida Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time has come for me to shine The time has come for me to shine Chegou a hora de brilhar Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride O que eles podem dizer, eu não vou quebrar minha frente I will make the world see you can realize your dreams I will make the world see you can realize your dreams Vou fazer o mundo ver que você pode realizar seus sonhos Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora In the eye oft the storm but I ain’t scared In the eye oft the storm but I ain’t scared No olho da tempestade, mas eu não tenho medo Cause after the storm There’ll be calm somewhere Cause after the storm There’ll be calm somewhere Porque depois da tempestade Haverá algum lugar calmo An army of thousands pissin’ on my dream An army of thousands pissin’ on my dream Um exército de milhares de pessoas mijando em meu sonho But I don’t give a damn But I don’t give a damn Mas eu não dou a mínima Guess I’ll have them make to see: Guess I’ll have them make to see: Acho que vou mandar fazer para ver: I never gave a shit and I ain’t gonna quit I never gave a shit and I ain’t gonna quit Eu nunca dei uma merda e eu não vou desistir Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time to lay it on the line The time to lay it on the line O tempo para colocá-lo na linha The time for me to say and do whatever’s on my mind The time for me to say and do whatever’s on my mind O tempo para me dizer e fazer tudo o que está em minha mente I will fight for my right, will defend my way of life I will fight for my right, will defend my way of life Vou lutar pelo meu direito, vou defender o meu modo de vida Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time has come for me to shine The time has come for me to shine Chegou a hora de brilhar Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride O que eles podem dizer, eu não vou quebrar minha frente I will make the world see you can realize your dreams I will make the world see you can realize your dreams Vou fazer o mundo ver que você pode realizar seus sonhos Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time to lay it on the line The time to lay it on the line O tempo para colocá-lo na linha The time for me to say and do whatever’s on my mind The time for me to say and do whatever’s on my mind O tempo para me dizer e fazer tudo o que está em minha mente I will fight for my right, will defend my way of life I will fight for my right, will defend my way of life Vou lutar pelo meu direito, vou defender o meu modo de vida Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time has come for me to shine The time has come for me to shine Chegou a hora de brilhar Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride O que eles podem dizer, eu não vou quebrar minha frente I will make the world see you can realize your dreams I will make the world see you can realize your dreams Vou fazer o mundo ver que você pode realizar seus sonhos Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora The time to lay it on the line The time to lay it on the line O tempo para colocá-lo na linha The time for me to say and do whatever’s on my mind The time for me to say and do whatever’s on my mind O tempo para me dizer e fazer tudo o que está em minha mente I will fight for my right, will defend my way of life I will fight for my right, will defend my way of life Vou lutar pelo meu direito, vou defender o meu modo de vida Come hell or high water Come hell or high water Venha inferno ou água alta Now’s the time Now’s the time Agora é a hora