The mother of exiles stands there weeping The mother of exiles stands there weeping A mãe dos exilados fica lá chorando As her children tear themselves apart As her children tear themselves apart Como seus filhos se separam Knives are out, her thoughts are bleeding Knives are out, her thoughts are bleeding Facas estão fora, seus pensamentos estão sangrando Blood runs down her welcoming arms Blood runs down her welcoming arms O sangue escorre por seus braços acolhedores Her feral brood has turned neglectful Her feral brood has turned neglectful Sua ninhada selvagem tornou-se negligente The chains she broke are rusting closed The chains she broke are rusting closed As correntes que ela quebrou estão enferrujadas Imprisoned lightning burns forgetful Imprisoned lightning burns forgetful Raios aprisionados queimam esquecidos Spoiled blind to the light that she holds Spoiled blind to the light that she holds Mimado cego para a luz que ela segura Lash the tired and kill the poor Lash the tired and kill the poor Chicoteie os cansados e mate os pobres The huddled masses ram the door The huddled masses ram the door As massas amontoadas batem na porta The new colossal hate arises The new colossal hate arises O novo ódio colossal surge Savage ways, old horizons Savage ways, old horizons Maneiras selvagens, velhos horizontes Hate arises Hate arises O ódio surge Like brazen giants with conquering limbs Like brazen giants with conquering limbs Como gigantes descarados com membros conquistadores The herd manifesting all that she despised The herd manifesting all that she despised O rebanho manifestando tudo o que ela desprezava Childish amnesia born of privilege Childish amnesia born of privilege Amnésia infantil nascida de privilégio Selfish mob commits matricide Selfish mob commits matricide Multidão egoísta comete matricídio Her mild gaze gone stern, fire in her eyes Her mild gaze gone stern, fire in her eyes Seu olhar suave ficou severo, fogo em seus olhos Watching her dreams turn into dust Watching her dreams turn into dust Assistindo seus sonhos se transformarem em pó The beacon dropped, her hand raised up to strike The beacon dropped, her hand raised up to strike O farol caiu, sua mão levantada para atacar Cast them homeless into the tempest Cast them homeless into the tempest Lance-os sem-teto na tempestade Lash the tired and kill the poor Lash the tired and kill the poor Chicoteie os cansados e mate os pobres The coddled masses slam the golden door The coddled masses slam the golden door As massas mimadas batem a porta dourada The new colossal hate arises The new colossal hate arises O novo ódio colossal surge Savage ways, old horizons Savage ways, old horizons Maneiras selvagens, velhos horizontes Out of one a warring many Out of one a warring many De um a muitos A dirty mirror shows the enemy A dirty mirror shows the enemy Um espelho sujo mostra o inimigo New colossal hate arises New colossal hate arises Novo ódio colossal surge Hate arises Hate arises O ódio surge Broken hope Broken hope Esperança quebrada The melting pot is melting down The melting pot is melting down O caldeirão está derretendo A pool of slag on poisoned ground A pool of slag on poisoned ground Uma poça de escória no chão envenenado Choking from the venom's sting Choking from the venom's sting Engasgando com a picada do veneno Pull the fangs, let freedom ring Pull the fangs, let freedom ring Puxe as presas, deixe a liberdade tocar (Let freedom ring) (Let freedom ring) (Deixe a liberdade soar) The new colossal hate arises The new colossal hate arises O novo ódio colossal surge Savage ways, old horizons Savage ways, old horizons Maneiras selvagens, velhos horizontes Out of one a warring many Out of one a warring many De um a muitos A dirty mirror shows the enemy A dirty mirror shows the enemy Um espelho sujo mostra o inimigo New colossal hate arises New colossal hate arises Novo ódio colossal surge Hate arises Hate arises O ódio surge Hate arises Hate arises O ódio surge