Wenn der Schmerz das Einz`ge ist Wenn der Schmerz das Einz`ge ist Se a dor for a única Was an Gefühlen übrig ist Was an Gefühlen übrig ist Cada sentimento restante Musst Du Deine Klinge führen Musst Du Deine Klinge führen Você deve conduzir a sua lâmina Um überhaupt etwas zu spüren Um überhaupt etwas zu spüren A fim sentir em tudo o algo Wenn der Schmerz den Schmerz betäubt Wenn der Schmerz den Schmerz betäubt Se a dor da dor for forte Ist alles was noch übrig bleibt Ist alles was noch übrig bleibt Tudo que permanecer ficará para sempre Ein kurzer Schnitt - ein kurzes Glück Ein kurzer Schnitt - ein kurzes Glück Um corte pequeno-Uma sorte pequena Wie roter Samt - und kein Zurück Wie roter Samt - und kein Zurück Como um veludo vermelho-não volte atras Dein Blut soll mir von Dir erzählen Dein Blut soll mir von Dir erzählen seu sangue me contará de você Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz de seu desejo,de sua dor Es soll Geschichten zu mir tragen Es soll Geschichten zu mir tragen Para me contar historias Tief aus Deinem Herz Tief aus Deinem Herz profundas do seu coração Wie ein ungezähmtes Tier Wie ein ungezähmtes Tier Como um animal Brennt ein Feuer tief in Dir Brennt ein Feuer tief in Dir Uma chama queima dentro de você Aus Schmerzen die niemals verklingen Aus Schmerzen die niemals verklingen A dor daquelas que não soam Droht es alles zu verschlingen Droht es alles zu verschlingen Ameaça devorar tudo Lass wie das Blut einst Worte fließen Lass wie das Blut einst Worte fließen Deixado como o sangue uma vez que as palavras fluem Aus Deinem kranken, stummen Herz Aus Deinem kranken, stummen Herz De seu coração doente, mudo Erzähle mir von Deinen Qualen Erzähle mir von Deinen Qualen conte me sua agonia Deinem Leiden, Deinem Schmerz Deinem Leiden, Deinem Schmerz seu sofrimento,sua dor Und wenn die stolzen Klingen Und wenn die stolzen Klingen E se a lâmina orgulhosa Noch so schöne Lieder singen Noch so schöne Lieder singen ainda tão belas canções canta Dich locken und verführen Dich locken und verführen Você ilude e seduz Lass sie Dich nie mehr berühren Lass sie Dich nie mehr berühren Deixe isso e nunca mais te afetará