Komm und sieh in meine toten augen Komm und sieh in meine toten augen Venha e veja meu olhos Komm ganz nah, wirst du mir jemals glauben Komm ganz nah, wirst du mir jemals glauben Vamos fechar, você nunca acredita em mim Dass auch ich irgendwie, irgendwann Dass auch ich irgendwie, irgendwann O facto de ter alguma forma, algum dia Wieder einmal lieben kann Wieder einmal lieben kann Mais uma vez, o amor pode Dass eine fremde macht mich lenkt Dass eine fremde macht mich lenkt Isso faz-me um estranho distrai Sie für mich fühlt, sie für mich denkt Sie für mich fühlt, sie für mich denkt Você se sente por mim, ela pensa em mim Doch schützt sie mich für diese zeit Doch schützt sie mich für diese zeit Mas, protege-te por este tempo Vor tiefem schmerz und herzeleid Vor tiefem schmerz und herzeleid Antes de profunda dor e desgosto Ich lebe noch! ich bin nicht tot! Ich lebe noch! ich bin nicht tot! Ainda estou vivo! Eu não estou morto! Dieser sturm tief in mir tobt Dieser sturm tief in mir tobt Esta tempestade runge profunda dentro de mim Die liebe meine seele eint Die liebe meine seele eint O amor une a minha alma Im tod vereint Im tod vereint Na morte unida Dass diese fremde macht mich nährt Dass diese fremde macht mich nährt Que isto me faz estranho Sie mir gibt was ich begehrt Sie mir gibt was ich begehrt Dá-me o que eu desejo Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe Mas quando eu mostrei-lhe toda a angústia Sag` ich erst aufrecht, dass ich lebe! Sag` ich erst aufrecht, dass ich lebe! Vou dizer que me mantive vivo! Kommt und hört mein stummes gebet Kommt und hört mein stummes gebet Venha e ouve a minha oração silenciosa Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht Venha ver de perto você realmente Welcher kampf tief in mir tobt Welcher kampf tief in mir tobt Que batalha runge profunda dentro de mim Ich lebe doch, ich bin nicht tot! Ich lebe doch, ich bin nicht tot! Eu vivo, mas eu não estou morto! Ich lebe noch! Ich lebe noch! Ainda estou vivo! Tief in mir drin, irgendwo hier Tief in mir drin, irgendwo hier No fundo dentro de mim, em algum lugar aqui Liegt immer noch ein stück von mir Liegt immer noch ein stück von mir Se ainda há um pedaço de mim Vom menschen der ich einmal war Vom menschen der ich einmal war Do homem que eu era uma vez Der einmal kurz die sonne sah Der einmal kurz die sonne sah O brevemente uma vez viu o sol