Hanayaka na machi ni irozuku kisetsu Hanayaka na machi ni irozuku kisetsu Mesmo depois da cidade, as cores brilhantes da estação itsumo shiranu ma ni sugisatte itsumo shiranu ma ni sugisatte Destacam um portão, que se mantinha desconhecido jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa É o destino da minha viagem no tempo haruka na toki no kanata haruka na toki no kanata Um lugar distante no passado mou dore kurai kimi to warattenai kana mou dore kurai kimi to warattenai kana Quanto tempo mais não poderei sorri com você? hanareba nare wa kyori dake janai hanareba nare wa kyori dake janai Não é só a distância que nos mantém separados kizukanai furi shiteru kedo asobikata o kizukanai furi shiteru kedo asobikata o Eu fingi não notar, mas eu vi quando você fingiu wasureteshimatta no sa wasureteshimatta no sa Que tinha me esquecido passing by passing by real world passing by passing by real world Passando, passando pelo mundo real hitomi tojireba hirogatteyuku hitomi tojireba hirogatteyuku Serei engolido se fechar meus olhos passing by passing by sweet times passing by passing by sweet times Passando, passando por doces momentos amaku setsunai ashiato amaku setsunai ashiato Doce, dolorosos passos ne kimi mo onaji ne kimi mo onaji Você se sente do mesmo jeito, não sente? kimochi darou kimochi darou Correndo sem a sua ajuda running through without your help running through without your help Correndo sem as suas vibrações running through without your vibes running through without your vibes Além do mais, enquanto segura minha mão soredemo ude o nobashite soredemo ude o nobashite Este sonho nos persegue sasayaka na yume sasayaka na yume Passando, passando pelo mundo real o bokura wa tadotteyuku o bokura wa tadotteyuku Enquanto as chamas se apagam passing by passing by real world passing by passing by real world Passando, passando por doces momentos awai honoo o tayasanu you awai honoo o tayasanu you O hoje vira amanhã passing by passing by sweet times passing by passing by sweet times kyou mo ashita e mukaou kyou mo ashita e mukaou