(Egyptian Guards) (Egyptian Guards) (Guardas Egipcios) Mud... Sand... Water...Straw... Faster! Mud... Sand... Water...Straw... Faster! Lama... Areia... Água... Palha... Mais rápido! Mud...And lift...Sand...And pull water... Mud...And lift...Sand...And pull water... Lama... e levantar... Areia... e ponha água... And raise up...Straw...Faster! And raise up...Straw...Faster! E levantar... Palha... Mais rápido! (Slaves) (Slaves) (Escravos) With the sting of the whip on my shoulder With the sting of the whip on my shoulder Com o estalo do chicote no meu ombro With the salt of my sweat on by brow With the salt of my sweat on by brow Com o sal do meu suor pela testa Elohim, God on high Elohim, God on high Elohim, Deus das alturas Can you hear your people cry! Can you hear your people cry! Você pode ouvir seu povo chorar? Help up now Help up now Ajude-nos agora This dark hour... This dark hour... Nessa hora sombria... Deliver us Deliver us Liberte-nos Hear our call Hear our call Ouça nosso chamado Deliver us Deliver us Liberte-nos Lord of all Lord of all Senhor de todos Remember us, here in this burning sand Remember us, here in this burning sand Lembre-se de nós, aqui nesta ardente areia Deliver us Deliver us Liberte-nos There's a land you promised us There's a land you promised us Há uma terra que Você nos prometeu Deliver us to the promised land... Deliver us to the promised land... Leve-nos para a terra prometida... (Yocheved) (Yocheved) (Yocheved) Yal-di-ha-tov veh ha-rah Yal-di-ha-tov veh ha-rah (My good and tender son) (My good and tender son) (Meu Deus e afetuoso filho) *aqui tender tambem pode significar jovem Al ti-ra veh al tif-chad Al ti-ra veh al tif-chad (Don't be frightened and don't be scared) (Don't be frightened and don't be scared) (Não se assuste e não tenha medo) My son, I have nothing I can give My son, I have nothing I can give Meu filho, eu não tenho nada que possa dar but this chance that you may live but this chance that you may live Mas essa chance de que você possa viver I pray we'll meet again I pray we'll meet again Eu rezo para que nos reencontremos If He will If He will Se Ele vai... Deliver us... Deliver us... Libertar-nos... (Slaves) (Slaves) (Escravos) Deliver us Deliver us Liberte-nos Hear our prayer Hear our prayer Ouça nosso pedido Deliver us Deliver us Liberte-nos From despair From despair Do desespero These years of slavery grow too cruel to stand These years of slavery grow too cruel to stand Esses anos de escravidão crescem cruéis de mais para permanecer Deliver us Deliver us Liberte-nos There's a land you promised us There's a land you promised us Há uma terra que Você nos prometeu Deliver us Deliver us Liberte-nos Out of bondage and Out of bondage and Da escravidão e Deliver us to the promised land... Deliver us to the promised land... Leve-nos para a terra prometida... (Yocheved) (Yocheved) (Yocheved) Hush now, my baby Hush now, my baby Silêncio agora, meu bebê Be still, love, don't cry Be still, love, don't cry Fique a salvo, amor, não chore Sleep as your're rocked by the stream Sleep as your're rocked by the stream Durma embalado pelo fluxo Sleep and remember Sleep and remember Durma e lembre-se My last lullaby My last lullaby Minha última canção de ninar So I'll be with you when you dream So I'll be with you when you dream Então eu estarei com você enquanto sonha River, o river River, o river Rio, oh rio Flow gently for me Flow gently for me Flua gentilmente para mim Such precious cargo you bear Such precious cargo you bear Tão precioso cargo você leva Do you know somewhere he can live free? Do you know somewhere he can live free? Você sabe algum lugar onde ele possa viver livre? River, deliver him there... River, deliver him there... Rio, entregue-o lá... (Young Miriam) (Young Miriam) (Jovem Miriam) Brother, you're safe now Brother, you're safe now Irmão, você está salvo agora And safe may you stay And safe may you stay E salvo você vai ficar For I have a prayer just for you For I have a prayer just for you Pois tenho uma prece apenas para você Grow baby brother Grow baby brother Cresca irmãozinho Come back someday Come back someday Volte algum dia Come and deliver us too.. Come and deliver us too.. Volte e nos liberte tambem... (Slaves) (Slaves) (Escravos) Deliver us Deliver us Liberte-nos Send a shepherd to shepherd us Send a shepherd to shepherd us Envie um guia para nos guiar (*Shepherd pode ser pastor tambem) And deliver us to the promised land And deliver us to the promised land E leve-nos para a terra prometida Deliver us to the promised land Deliver us to the promised land Leve-nos para a terra prometida (Yocheved) (Yocheved) (Yocheved) Deliver us! Deliver us! Liberte-nos