A mancha vem comendo pela beira A mancha vem comendo pela beira El lugar ha estado comiendo el borde O óleo já tomou a cabeceira do rio O óleo já tomou a cabeceira do rio El petróleo ya ha tomado la cabecera del río E avança E avança Y los avances A mancha que vazou do casco do navio A mancha que vazou do casco do navio La mancha que se filtró desde el casco del buque Colando as asas da ave praieira Colando as asas da ave praieira Pegar las alas del pájaro Praieira A mancha vem vindo A mancha vem vindo Mancha viene Vem mais rápido que lancha Vem mais rápido que lancha Llega más rápido que el barco Afogando peixe, encalhando prancha Afogando peixe, encalhando prancha Drowning Fish varada a bordo A mancha que mancha, A mancha que mancha, Mancha de tinción, Que mancha de óleo e vergonha Que mancha de óleo e vergonha Esa mancha de aceite y la vergüenza Que mancha a jangada, que mancha a areia Que mancha a jangada, que mancha a areia La tinción de la balsa, que las manchas de la arena, Negra praia brasileira Negra praia brasileira Negro playa de Brasil Onde a morena gestante Onde a morena gestante Cuando la mujer morena Filha do pescador Filha do pescador Hija de un pescador Derrama lágrimas negras Derrama lágrimas negras Pour lágrimas negro Vigiando o horizonte Vigiando o horizonte Mirando al horizonte Esperando o seu amor Esperando o seu amor en la esperanza por su amor