Quem aperta? Quem afrouxa? Quem aperta? Quem afrouxa? ¿Quién mueve? ¿Quién pierde? Quem acocha? Quem alerta? Quem acocha? Quem alerta? Que acocha? Que alerta? Os velhos jogando bocha Os velhos jogando bocha Los ancianos jugando a la petanca Uma lourinha gelada Uma lourinha gelada Una rubia de hielo Na birosca do Tião Na birosca do Tião En la pequeña tienda de bebidas Tiao A cena é bem carioca A cena é bem carioca La escena es bastante Río Na bateria da escola Na bateria da escola En la batería de la escuela Um surdo na marcação Um surdo na marcação Un hombre sordo de la marca Dom Pixote de la Coca Dom Pixote de la Coca Huckleberry Hound de la Coca Acaricia a pistola Acaricia a pistola Se acaricia el arma Passa o rodo no intrujão Passa o rodo no intrujão La carretera pasa por el intruso Dom Pixonte de la Prancha Dom Pixonte de la Prancha Dom de la Pixonte Plank Pega surf em São Conrado Pega surf em São Conrado Obtener surf en Sao Conrado Vai pra Rocinha bolado Vai pra Rocinha bolado Se vuelven locos de Rocinha Com fome e com insolação Com fome e com insolação Hambre y la insolación Quem aperta? Quem afrouxa? Quem aperta? Quem afrouxa? ¿Quién mueve? ¿Quién pierde? Quem acocha? Quem alerta? Quem acocha? Quem alerta? Que acocha? Que alerta? São assim esses Pixotes São assim esses Pixotes Así son estos Pixote Sem lanças, com papelotes Sem lanças, com papelotes No hay lanzas, con pellets Vão montados num dragão Vão montados num dragão Están montados en un dragón São assim esses filhotes São assim esses filhotes Estos cachorros están bien Qualquer coisa chegam junto Qualquer coisa chegam junto Todo lo que viene a lo largo de E o presunto é vacilão E o presunto é vacilão Y el jamón es cojo Cada um tem lá seus dotes Cada um tem lá seus dotes Cada uno tiene sus dones no Um é bom na pontaria Um é bom na pontaria Un buen fin de O outro resolve na mão O outro resolve na mão Las otras direcciones en la mano Não são feito esses bacanas Não são feito esses bacanas Ellos no se hacen estos frescos Disputando uma bagana Disputando uma bagana Disputar una Bagana Pixote tem de montão Pixote tem de montão Pixote tiene un montón de Pode ser que o bicho pegue Pode ser que o bicho pegue Puede ser que el animal tome Que o diabo o carregue Que o diabo o carregue Lo que la carga el diablo Pra uma cela ou pro Pinel Pra uma cela ou pro Pinel A una celda o Pinel pro Mas Pixote prefere a morte Mas Pixote prefere a morte Pero Pixote preferir la muerte Do que a fama de pastel Do que a fama de pastel De la fama de pastel Quem aperta? Quem afrouxa? Quem aperta? Quem afrouxa? ¿Quién mueve? ¿Quién pierde? Quem acocha? Quem alerta? Quem acocha? Quem alerta? Que acocha? Que alerta? Coquetel no Dona Marta Coquetel no Dona Marta Cóctel de doña Marta Carreiras na mesa farta Carreiras na mesa farta Carreras en la tabla completa Fecha o cerco no Borel Fecha o cerco no Borel Cierra el cerco en Borel Pego na cama com a loura Pego na cama com a loura Atrapados en la cama con la rubia Pipoca a metralhadora Pipoca a metralhadora Palomitas de maíz ametralladora E um pivete vai pro céu E um pivete vai pro céu Y un hedor a ir al cielo Quem aperta? Quem afrouxa? Quem aperta? Quem afrouxa? ¿Quién mueve? ¿Quién pierde? Quem acocha? Quem alerta? Quem acocha? Quem alerta? Que acocha? Que alerta? A resposta... eu não sei não... A resposta... eu não sei não... La respuesta ... No sé ...