Leonard Cohen - First We Take Manhattan Leonard Cohen - First We Take Manhattan Leonard Cohen - Primeiro Tomamos Manhattan They sentenced me to twenty years of boredom They sentenced me to twenty years of boredom Eles me sentenciaram a vinte anos de tédio For trying to change the system from within For trying to change the system from within Por tentar mudar o sistema por dentro I'm coming now, I'm coming to reward them I'm coming now, I'm coming to reward them Eu estou chegando agora, chegando para recompensa-los First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim I'm guided by a signal in the heavens I'm guided by a signal in the heavens Eu sou guiado por um sinal no céu I'm guided by this birthmark on my skin I'm guided by this birthmark on my skin Eu sou guiado por esta marca de nascença em minha pele I'm guided by the beauty of our weapons I'm guided by the beauty of our weapons Eu sou guiado pela beleza de nossas armas First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim I'd really like to live beside you, baby I'd really like to live beside you, baby Eu realmente gostaria de viver ao teu lado, querida I love your body and your spirit and your clothes I love your body and your spirit and your clothes Eu amo o teu corpo, teu espírito e tuas roupas But you see that line there moving through the station? But you see that line there moving through the station? Mas você vê aquela linha se movendo pela estação? I told you, I told you, told you, I was one of those I told you, I told you, told you, I was one of those Eu lhe disse que era um deles Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win Ah, você me amou como um perdedor, mas agora você está preocupada porque eu posso vencer You know the way to stop me, but you don't have the discipline You know the way to stop me, but you don't have the discipline Você sabe como me parar, mas não tem a disciplina How many nights I prayed for this, to let my work begin How many nights I prayed for this, to let my work begin Quantas noites eu rezei por isso, para deixar o meu trabalho começar First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim I don't like your fashion business mister I don't like your fashion business mister Eu não gosto do seu negócio da moda, senhor And I don't like these drugs that keep you thin And I don't like these drugs that keep you thin E eu não gosto dessas drogas que o mantém magro I don't like what happened to my sister I don't like what happened to my sister Eu não gosto do que aconteceu à minha irmã First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim I'd really like to live beside you, baby ... I'd really like to live beside you, baby ... Eu realmente gostaria de viver ao teu lado, querida... And I thank you for those items that you sent me And I thank you for those items that you sent me E eu lhe agradeço por todos estes intens que você me mandou The monkey and the plywood violin The monkey and the plywood violin O macaco e o violino de madeira I practiced every night, now I'm ready I practiced every night, now I'm ready Eu pratiquei todas as noites, agora estou pronto First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim I am guided I am guided Eu sou guiado Ah remember me, I used to live for music Ah remember me, I used to live for music Ah, lembre de mim! Eu costumava viver pela música Remember me, I brought your groceries in Remember me, I brought your groceries in Lembre de mim! Eu lhe trouxe mantimentos Well it's Father's Day and everybody's wounded Well it's Father's Day and everybody's wounded Bem, é Dia dos Pais e todos estão feridos First we take Manhattan, then we take Berlin First we take Manhattan, then we take Berlin Primeiro tomamos Manhattan, então tomamos Berlim