Et finalement après quelques années Et finalement après quelques années E finalmente depois de alguns anos Tes rêves ne sont plus ceux d'une enfant Tes rêves ne sont plus ceux d'une enfant Seus sonhos não são mais os de uma criança Et les roses posées dans ta chambre Et les roses posées dans ta chambre E as rosas colocadas na sua sala Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs Substituem as flores silvestres {Refrain:} {Refrain:} {Refrão} Et c'est le temps qui court, court Et c'est le temps qui court, court É o tempo que corre, corre Qui nous rend sérieux Qui nous rend sérieux Que nos torna sérios La vie nous a rendu plus orgueilleux La vie nous a rendu plus orgueilleux A vida nos torna muito orgulhosos Parce que le temps qui court, court Parce que le temps qui court, court Porque o tempo corre, corre Change les plaisirs Change les plaisirs Muda os prazeres Et que le manque d'amour nous fait vieillir Et que le manque d'amour nous fait vieillir E a falta de amor nos faz envelhecer A l'heure qu'il est, mes voitures de plastique A l'heure qu'il est, mes voitures de plastique A essa hora, meus carros de plástico Sont devenues vraies depuis longtemps Sont devenues vraies depuis longtemps Se tornaram de verdade com o tempo Et finalement les affaires et l'argent Et finalement les affaires et l'argent E finalmente os afazeres e o dinheiro Ont remplacé mes jouets d'avant Ont remplacé mes jouets d'avant Tomam o lugar dos meus brinquedos de antes {au Refrain} {au Refrain} {Refrão} Et c'est le temps qui court, court Et c'est le temps qui court, court É o tempo que corre, corre Qui nous rend sérieux Qui nous rend sérieux Que nos torna sérios La vie nous a rendu plus orgueilleux La vie nous a rendu plus orgueilleux A vida nos torna muito orgulhosos Parce que le temps oui court, court Parce que le temps oui court, court Porque o tempo corre, corre Change les plaisirs Change les plaisirs Muda os prazeres Et que le manque d'amour nous fait vieillir Et que le manque d'amour nous fait vieillir E a falta de amor nos faz envelhecer