La vie est si courte tu n' as même pas le temps de la baisser La vie est si courte tu n' as même pas le temps de la baisser A vida é tão curta, tu não tem sequer tempo para largar Tu vois, tu cours, tu n' penses même pas à t' arrêter Tu vois, tu cours, tu n' penses même pas à t' arrêter Você vê, você corre, você don t 'sequer pensar em não parar Tu es tellement prise par ta propre ambition que tu ne vois plus ce qui t' entoure Tu es tellement prise par ta propre ambition que tu ne vois plus ce qui t' entoure Você está tão preso em sua própria ambição que você não ver o que o rodeia t Les amis, le famille, les amands, les copains, eux ils, te tombent et toi tu es déjá loin Les amis, le famille, les amands, les copains, eux ils, te tombent et toi tu es déjá loin Amigos, familiares, amêndoas, amigos, eles, eles, você cai e você já está longe As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement Você já tomou o tempo para retornar às fontes, a fonte do início Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Você esquece, você escapar de seu c controle é ainda hoje eles vão pastar La vie est si rude que tu préfères te jeter dans le gouffre La vie est si rude que tu préfères te jeter dans le gouffre A vida é tão difícil que você prefere para jogá-lo para o abismo Tu vois, tu perds tout notion du temps, et il passe, il passe le temps Tu vois, tu perds tout notion du temps, et il passe, il passe le temps Você vê, você perde a noção do tempo, e ele passa, ele passa o tempo Chaque instants banals oubliés pourtant, à une époque, tu les savourais Chaque instants banals oubliés pourtant, à une époque, tu les savourais Cada momentos comuns esquecido, mas ao mesmo tempo você saboreou a Le balades, les baisers, les sourires, les lever ce moments sont toujours lá à ta portée Le balades, les baisers, les sourires, les lever ce moments sont toujours lá à ta portée Os passeios, beijos, sorrisos, levantando-la momentos são sempre ao seu alcance As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement Você já tomou o tempo para retornar às fontes, a fonte do início Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Você esquece, você escapar de seu c controle é ainda hoje eles vão pastar C'est même si aujourd'hui ils the frôlent C'est même si aujourd'hui ils the frôlent Isto é, mesmo que hoje eles pastam o Tu as encore le temps de t'arrêter sur ce que tu avais mis de côté Tu as encore le temps de t'arrêter sur ce que tu avais mis de côté Você ainda tem tempo de parar o que tinha reservado Tu as encore le temps de t'arrêter Tu as encore le temps de t'arrêter Você ainda tem tempo para parar Arrête de courir, assieds-toi et prend un dernier verre Arrête de courir, assieds-toi et prend un dernier verre Pare de correr, sentar e tomar uma bebida Un dernier verre Un dernier verre Uma bebida Un dernier verre Un dernier verre Uma bebida As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement As-tu pris le temps de revenir aux sources, la source même du commencement Você já tomou o tempo para retornar às fontes, a fonte do início Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Tu oublies, tu échappes à leur contrôle c' est même si aujourd'hui ils te frôlent Você esquece, você escapar de seu c controle é ainda hoje eles vão pastar