Shut Up! Shut Up! Cale-se! I woke up in a dream today I woke up in a dream today Eu acordei em um sonho hoje To the cold of the static To the cold of the static Para o frio da estática And I put my cold feet on the floor And I put my cold feet on the floor E eu coloquei meus pés frios no chão Forgot all about yesterday Forgot all about yesterday Esqueceu tudo sobre ontem Remembering I’m pretending to be where Remembering I’m pretending to be where Lembrando que estou fingindo ser onde I’m not anymore I’m not anymore Eu não sou mais A little taste of hypocrisy A little taste of hypocrisy Um pouco gosto de hipocrisia And I’m left in the awake of the mistake And I’m left in the awake of the mistake E eu sou deixado na vigília do erro Slow to react Slow to react Lentos a reagir Even though you’re so close to me Even though you’re so close to me Mesmo que você esteja tão perto de mim You’re still so distant You’re still so distant Você ainda está tão distante And I can’t bring you back And I can’t bring you back E eu não posso te trazer de volta It’s true It’s true É verdade The way I feel The way I feel Da maneira que eu me sinto Was promised by your face Was promised by your face Foi prometido por seu rosto The sound of your voice The sound of your voice O som da sua voz Painted on my memories Painted on my memories Pintados na minha memória Even if you’re not with me I’m Even if you’re not with me I’m Mesmo se você não está comigo Eu sou With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos I hit you and you hit me back I hit you and you hit me back Eu bati em você e você me bater de volta We fall to the floor We fall to the floor Nós cair no chão The rest of the day stands still The rest of the day stands still O resto do dia fica parado Fine line between this and that Fine line between this and that Linha fina entre este e aquele But when things go wrong But when things go wrong Mas quando as coisas vão mal I pretend that the past isn’t real I pretend that the past isn’t real Eu finjo que o passado não é real I’m trapped in this memory I’m trapped in this memory Eu estou preso nessa memória And I’m left in the awake of the mistake And I’m left in the awake of the mistake E eu sou deixado na vigília do erro Slow to react Slow to react Lentos a reagir Even though you’re close to me Even though you’re close to me Mesmo que você está perto de mim You’re still so distant You’re still so distant Você ainda está tão distante And I can’t bring you back And I can’t bring you back E eu não posso te trazer de volta It’s true It’s true É verdade The way I feel The way I feel Da maneira que eu me sinto Was promised by your face Was promised by your face Foi prometido por seu rosto The sound of your voice The sound of your voice O som da sua voz Painted on my memories Painted on my memories Pintados na minha memória Even if you’re not with me I’m Even if you’re not with me I’m Mesmo se você não está comigo Eu sou With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos No, I won’t let you control my fate No, I won’t let you control my fate Não, eu não vou deixar você controlar o meu destino While I’m holding the weight of the world on my conscience While I’m holding the weight of the world on my conscience Enquanto estou segurando o peso do mundo na minha consciência No, I won’t just sit here and wait No, I won’t just sit here and wait Não, eu não vou apenas sentar aqui e esperar While you're weighing options While you're weighing options Enquanto você está opções de pesagem You’re making a fool of me You’re making a fool of me Você está fazendo um tolo de mim No, you didn’t dare try to say that you don’t care No, you didn’t dare try to say that you don’t care Não, você não me atrevo a tentar dizer que você não se importa And solemnly swear not to follow me there And solemnly swear not to follow me there E jurar solenemente a não seguir-me lá No, it ain’t like me to beg on my knees No, it ain’t like me to beg on my knees Não, não é como me implorar de joelhos Oh, please, oh, baby, please Oh, please, oh, baby, please Oh, por favor, oh, baby, por favor That’s not how I’m doing things That’s not how I’m doing things Isso não é como eu estou fazendo as coisas No, I’m not upset No, I’m not upset Não, eu não estou chateado No, I’m not angry No, I’m not angry Não, eu não estou bravo I know love is love, I know love is love, Eu sei que o amor é amor, Love that sometimes it pains me Love that sometimes it pains me Amor que às vezes dói-me With or without you With or without you Com ou sem você I’ll always be with you I’ll always be with you Estarei sempre contigo You’ll never forget me You’ll never forget me Você nunca vai esquecer-me I’m keeping you with me I’m keeping you with me Estou mantendo você comigo No, I won’t let you take me to the end of my rope No, I won’t let you take me to the end of my rope Não, eu não vou deixar você me levar ao fim da minha corda While you burn it and torture my soul While you burn it and torture my soul Enquanto você gravá-lo e torturá minha alma No, I’m not your puppet No, I’m not your puppet Não, eu não sou seu boneco And, no, no, no, I won’t let you go And, no, no, no, I won’t let you go E, não, não, não, eu não vou deixar você ir No, no matter how far we’ve come No, no matter how far we’ve come Não, não importa o quão longe nós viemos I can’t wait to see tomorrow I can’t wait to see tomorrow Eu não posso esperar para ver amanhã No matter how far we’ve come, I No matter how far we’ve come, I Não importa o quão longe chegamos, eu I can’t wait to see tomorrow I can’t wait to see tomorrow Eu não posso esperar para ver amanhã With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos With you With you Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Keeping everything inside Keeping everything inside Mantendo tudo dentro With You With You Contigo You, now I see You, now I see Você, agora eu vejo Even when I close my eyes Even when I close my eyes Mesmo quando eu fechar os olhos