Ariel: Ariel: Ariel: Oh! Just look! Oh! Just look! Oh! Apenas olhe! It's like I'm in a storybook! It's like I'm in a storybook! É como se eu estou em um livro de histórias! Oh! It's bliss! Oh! It's bliss! Oh! É bem-aventurança! I dreamed that it would be I dreamed that it would be Eu sonhei que seria Somewhat - But not like this! Somewhat - But not like this! Um pouco - mas não como este! Look over there! Look over there! Olhe para lá! Oh my god! Oh my god! Meu Deus! How very odd! How very odd! Que estranho! And what might they be? And what might they be? E o que poderia ser? Something splendid, maybe! Something splendid, maybe! Algo esplêndido, talvez! Look over here! Look over here! Olhe aqui! Could you bust? Could you bust? Você poderia rebentar? Isn't it just Isn't it just Não é apenas Bedazzling, dazing Bedazzling, dazing Bedazzling, dazing Utterly amazing! Utterly amazing! Totalmente incrível! Gazing 'round, it's like, to die! Gazing 'round, it's like, to die! Olhando em volta, é como se, para morrer! Just seeing it feels so good Just seeing it feels so good Basta ver isso é tão bom I'd scream if I only could! I'd scream if I only could! Eu gritar, se eu pudesse! I'd hoped and wished I'd hoped and wished Eu esperava e desejava And wanted so to be here And wanted so to be here E queria estar aqui Wished and prayed Wished and prayed Desejava e orava And planned it to a T And planned it to a T E planejado-lo a um T Prayed and wow! Prayed and wow! Orou e uau! Just look - it's really me here! Just look - it's really me here! Basta olhar - é realmente me aqui! Walking around, strange as it seems Walking around, strange as it seems Andar por aí, por estranho que parece Somewhere beyond my wildest dreams! Somewhere beyond my wildest dreams! Em algum lugar além dos meus sonhos! Maid 1: Maid 1: Sereia 1: Look at her there Look at her there Olhe para ela lá Looking 'round Looking 'round Olhando em volta Won't make a sound Won't make a sound não vai fazer um som Maid 2: Maid 2: Sereia 2: Just keeps on gawking - Just keeps on gawking - Só continua estarrecida - Weird how she's not talking Weird how she's not talking Estranho como ela não está falando Maid 3: Maid 3: Sereia 3: Look at her stare Look at her stare Olhe para o seu olhar Maid 4: Maid 4: Sereia 4: Lucky miss! Lucky miss! falta de sorte! Maid 3: Maid 3: Sereia 3: Chosen like this Chosen like this Escolhido como este To stay for dinner To stay for dinner Para ficar para o jantar Maid 4: Maid 4: Sereia 4: What does he see in her? What does he see in her? O que ele vê nela? Carlotta: Carlotta: Carlotta: Hush now, girls! Hush now, girls! Silêncio agora, meninas! She's simply shy! She's simply shy! Ela é simplesmente tímida! Maids: Maids: Sereias: Hmmph! Hmmph! Hmmph! Maids 3 & 4: Maids 3 & 4: Sereias 3 e 4: Just picture the table chat! Just picture the table chat! Apenas imagine o bate-papo mesa! Maids 1 & 2: Maids 1 & 2: Sereias 1 e 2: One sided, if even that! One sided, if even that! Unilateral, se mesmo isso! Ariel: Ariel: Ariel: I'd hoped and wished I'd hoped and wished Eu esperava e desejava And wondered what I'd do here And wondered what I'd do here E se perguntou o que eu faria aqui Wished and prayed Wished and prayed Desejava e orava And pictured what I'd see And pictured what I'd see E imaginei o que eu veria Prayed and wow! Prayed and wow! Orou e uau! My prayers are coming true here! My prayers are coming true here! Minhas orações estão se tornando realidade aqui! Look at it all, look how it gleams! Look at it all, look how it gleams! Olhe para tudo, olha como ela brilha! Lovely beyond my wildest dreams... Lovely beyond my wildest dreams... Adorável além dos meus sonhos ... Look - it's him! Look - it's him! Veja - é ele! So handsome and refined and slim So handsome and refined and slim Tão bonito e refinado e elegante Sweet, sincere Sweet, sincere Doce, sincero Magnificent from head to toe Magnificent from head to toe Magnífico da cabeça aos pés And oh... And oh... E oh ... I'd hoped and wished I'd hoped and wished Eu esperava e desejava My life would feel enchanted! My life would feel enchanted! Minha vida se sentiria encantado! Wished and prayed Wished and prayed Desejava e orava The fates would hear my plea The fates would hear my plea O destino quis ouvir o meu apelo Prayed and wow! Prayed and wow! Orou e uau! My prayers are more than granted! My prayers are more than granted! Minhas orações são mais do que concedidas! Look at it all, hall after hall Look at it all, hall after hall Olhe para tudo, salão depois de salão Perfect as you could please here! Perfect as you could please here! Perfeito como você pudesse ser agradável aqui! Marvels galore, and even more Marvels galore, and even more Maravilhas em abundância, e ainda mais Gee, did I mention he's here? Gee, did I mention he's here? Meu Deus, eu mencionei que ele está aqui? And if - who knows? - all of it goes And if - who knows? - all of it goes E se - quem sabe? - Todo ele vai Past even these extremes Past even these extremes Passado, mesmo esses extremos Just look at me and you will see Just look at me and you will see Basta olhar para mim e você verá Someone beyond her wildest dreams! Someone beyond her wildest dreams! Alguém além de seus sonhos!