El meu país és tan petit El meu país és tan petit O meu país é tão pequeno Que quan el sol se'n va a dormir Que quan el sol se'n va a dormir Que quando o Sol se vai dormir Mai no està prou segur Mai no està prou segur Nunca está seguro D'haver-lo vist D'haver-lo vist De tê-lo visto Diuen les velles sàvies Diuen les velles sàvies Dizem as velhas sábias Que és per això que torna Que és per això que torna Que é por isso que ele volta Potser sí que exageren Potser sí que exageren Talvez eles estejam exagerando I tant se val! I tant se val! Mas tanto faz! És així com m'agrada a mi És així com m'agrada a mi E é assim que gosto No en sabria dir res més No en sabria dir res més E não saberia dizer mais nada Canto i sempre em sabré Canto i sempre em sabré Eu sempre saberei cantar Malalt d'amor pel meu país Malalt d'amor pel meu país Doente de amor pelo meu país El meu país és tant petit El meu país és tant petit Meu país é tão pequeno Que des de d'alt d'un campanar Que des de d'alt d'un campanar Que do topo de um campanário Sempre es pot veure Sempre es pot veure Sempre pode ser visto El campanar veí El campanar veí O campanário vizinho Diuen que els poblets tenen por Diuen que els poblets tenen por Dizem que as aldeias têm medo Tenen por de sentir-se sols Tenen por de sentir-se sols Têm medo de se sentir sozinhas Tenen por de ser massa grans Tenen por de ser massa grans Têm medo de ser maiores Tant se val! Tant se val! Mas tanto faz! És així com m'agrada a mi És així com m'agrada a mi E é assim que gosto No en sabria dir res més No en sabria dir res més E não saberia dizer mais nada Canto i sempre em sabré Canto i sempre em sabré Eu sempre saberei cantar Malalt d'amor pel meu país Malalt d'amor pel meu país Doente de amor pelo meu país El meu país és tant petit El meu país és tant petit Meu país é tão pequeno Que sempre cap dintre del cor Que sempre cap dintre del cor Que sempre cabe dentro do coração Si és que la vida et porta Si és que la vida et porta Se a vida te levar Lluny d'aquí Lluny d'aquí Longe daqui I ens fem contrabandistes I ens fem contrabandistes E nos tornamos contrabandistas Mentre no descobreixin Mentre no descobreixin Até eles descobrirem Detectors pels secrets del cor Detectors pels secrets del cor Detectores para os segredos do coração I és així! I és així! Mas tanto faz! És així com m'agrada a mi És així com m'agrada a mi E é assim que gosto No en sabria dir res més No en sabria dir res més Eu não consigo dizer mais nada Canto i sempre em sabré Canto i sempre em sabré Eu sempre saberei cantar Malalt d'amor pel meu país Malalt d'amor pel meu país Doente de amor pelo meu país El més país és tan petit El més país és tan petit O meu país é tão pequeno Que quan el sol se'n va a dormir Que quan el sol se'n va a dormir Que quando o Sol se vai dormir Mai no està prou segur Mai no està prou segur Nunca está seguro D'haver-lo vist D'haver-lo vist De tê-lo visto