I hear some distant drumbeat I hear some distant drumbeat Ouço alguns tambores distantes A heartbeat pulsing low A heartbeat pulsing low A batida do coração pulsando baixa Is it coming from within Is it coming from within Está vindo de dentro A heartbeat I don't know A heartbeat I don't know A pulsação do coração eu não sei A troubled heart knows no peace A troubled heart knows no peace Um coração perturbado não conhece a paz A dark and poisoned pool A dark and poisoned pool A escura e envenenado piscina Of liberty now lost Of liberty now lost Da liberdade perdida agora A pawn an oppressor's tool. A pawn an oppressor's tool. Um peão ferramenta um opressor. Oh my heart be strong Oh my heart be strong Oh, meu coração é forte And guide when eyes grow dim And guide when eyes grow dim E guia quando os olhos escurecer When ears grow deaf with empty words When ears grow deaf with empty words Quando crescer ouvidos surdos com palavras vazias When I know there's life within. When I know there's life within. Quando eu sei que há vida dentro. A gunfire shatters silence A gunfire shatters silence Um silêncio quebra tiros Where birds once sweetly sang Where birds once sweetly sang Onde as aves cantava docemente uma vez A mother cradles a child now dead A mother cradles a child now dead A mãe embala uma criança já morreu Now death where life began Now death where life began Agora, a morte onde a vida começou From the troubled heart of South Africa From the troubled heart of South Africa Do coração conturbado da África do Sul Nicaragua's festering sore Nicaragua's festering sore Da Nicarágua purulenta ferida The turmoil on the streets of China The turmoil on the streets of China A agitação nas ruas da China Death crying out for more Death crying out for more Morte clamando por mais A change is slow in coming A change is slow in coming A mudança é lenta nos próximos My eyes can scarcely see My eyes can scarcely see Meus olhos mal podem ver The rays of hope come streaming The rays of hope come streaming Os raios de esperança vir streaming Through the smoke of apathy Through the smoke of apathy Através da fumaça de apatia But oh my heart be strong But oh my heart be strong Mas, oh meu coração seja forte And guide when eyes grow dim And guide when eyes grow dim E guia quando os olhos escurecer When ears grow deaf with empty words When ears grow deaf with empty words Quando crescer ouvidos surdos com palavras vazias When I know there's life within. When I know there's life within. Quando eu sei que há vida dentro. May the spirit never die May the spirit never die Que o espírito nunca morrerá Though a troubled heart feels pain Though a troubled heart feels pain Apesar de um coração perturbado sente dor When the long winter is over When the long winter is over Quando o inverno é mais longa It will blossom once again. It will blossom once again. Ele irá florescer novamente.