{Refrain:} {Refrain:} {Refrão:} Moi je suis ange et démon, Moi je suis ange et démon, Eu sou anjo e demonio J'éveille en toi des soupçons J'éveille en toi des soupçons Eu desperto desconfiança em você Sais-tu qui est vraiment la femme Sais-tu qui est vraiment la femme Será que sabe conhece mesmo a mulher Qui sommeille en moi Qui sommeille en moi Adormecida em mim Attend juste un peu Attend juste un peu Espere só um pouco Attend que je me dévoile Attend que je me dévoile Espere que eu me revele Ferme les yeux et tu m'aimeras Ferme les yeux et tu m'aimeras Feche os olhos, e você me amará Tu dis souvent que mon esprit est malicieux Tu dis souvent que mon esprit est malicieux Você sempre diz que meu espírito é malicioso Tu te méfies trop de moi Tu te méfies trop de moi Você desconfia muito de mim Et tout autant que mon regard est mystérieux Et tout autant que mon regard est mystérieux Tanto quanto, émisterioso meu olhar Avoue tu ne me connaît pas Avoue tu ne me connaît pas Admita, você não me conhece Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment Você não pode saber quem eu sou de verdade Si tu ne laisses pas ton coeur s'ouvrir doucement Si tu ne laisses pas ton coeur s'ouvrir doucement Se não deixar o seu coração de abrir aos poucos Il faut prendre le temps d'apprendre à connaître Il faut prendre le temps d'apprendre à connaître Tem que dar tempo ao tempo para conhecer De Laure ou Lorie celle que je veux bien être De Laure ou Lorie celle que je veux bien être De Laura á Lorie, aquela que eu quero ser {Refrain:} {Refrain:} {Refrão:} Moi je suis ange et démon Moi je suis ange et démon Eu sou anjo e demonio J'éveille en toi des soupçons J'éveille en toi des soupçons Eu desperto desconfiança em você Sais-tu qui est vraiment la femme Sais-tu qui est vraiment la femme Será que sabe conhece mesmo a mulher Qui sommeille en moi Qui sommeille en moi Adormecida em mim Attend juste un peu Attend juste un peu Espere só um pouco Attend que je me dévoile Attend que je me dévoile Espere que eu me revele Ferme les yeux et tu m'aimeras {x2} Ferme les yeux et tu m'aimeras {x2} Feche os olhos, e você me amará {x2} Subtilement tu résistes à mon emprise Subtilement tu résistes à mon emprise Sutilmente, você resiste ás minhas armas Je sens que je te fais peur Je sens que je te fais peur Eu sei que te assusto Ami, amant parfois tu m'idéalises Ami, amant parfois tu m'idéalises Amigo, as vezes me imagina como amante? Seras-tu à la hauteur? Seras-tu à la hauteur? Será que irá dar conta? Même si je suis de feu, de glace à la fois Même si je suis de feu, de glace à la fois Mesmo eu sendo de fogo e de gelo ao mesmo tempo Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi Não queire o inalcancável, confie em mim Mais tu hésites encore à prendre le chemin Mais tu hésites encore à prendre le chemin Mas você não se decide á tomar rumo Je t'ai donné la clé tu l'as entre les mains. Je t'ai donné la clé tu l'as entre les mains. Eu te dei a chave, você a-tem nas mãos {au Refrain} {au Refrain} {Refrão} J'ai beau t' fixer sur toi m'attarder J'ai beau t' fixer sur toi m'attarder Não adianta eu te olhar ou "perder meu tempo" com você J'ai beau t'observer, j'arrive pas à te cerner J'ai beau t'observer, j'arrive pas à te cerner Não adianta eu te observar ou sacar: qual é a tua? Enigmatique, j' ressens une appréhension Enigmatique, j' ressens une appréhension Egnimática, sinto medo Et pourtant tu captives toute mon attention Et pourtant tu captives toute mon attention Mesmo assim você rouba toda a minha atenção Dès que j' te vois, c'est vrai, j' suis décontractée Dès que j' te vois, c'est vrai, j' suis décontractée Quando eu te vejo, é sério, me sinto descontraído Mais intérieurement franchement j' suis figée Mais intérieurement franchement j' suis figée Mas por dentro estou paralisado Un truc de fou je n'arrive pas à expliquer Un truc de fou je n'arrive pas à expliquer É uma coisa louca que eu não consigo explicar.