Que ce soit elle ou bien toi Que ce soit elle ou bien toi Seja ela ou mesmo você Les uns et les autres, ou même moi Les uns et les autres, ou même moi Uns e outros, ou mesmo eu Nous avons tous pleuré Nous avons tous pleuré Todos nós já choramos Au moins une fois Au moins une fois Ao menos uma vez Pour un coup dur de la vie Pour un coup dur de la vie Por uma provação da vida Une jalousie, un faux pas Une jalousie, un faux pas Um ciúme, um passo em falso Il arrive parfois que ton moral se casse Il arrive parfois que ton moral se casse Chegam aquelas horas onde sua moral se esvai Pour ça, moi j'ai trouvé un remède efficace Pour ça, moi j'ai trouvé un remède efficace Para isso, eu descobri um remédio eficaz La positive attitude La positive attitude A atitude positiva La positive attitude La positive attitude A atitude positiva La tête haute La tête haute A cabeça erguida Les yeux rivés sur le temps Les yeux rivés sur le temps Os olhos cravados à frente Et j'apprends, à regarder droit devant Et j'apprends, à regarder droit devant E eu aprendo à olhar sempre adiante La positive attitude... La positive attitude... A atitude positiva... Souviens-toi de ces instants précieux Souviens-toi de ces instants précieux Você se lembra daqueles instantes preciosos Qui ont rendu ton coeur si joyeux Qui ont rendu ton coeur si joyeux Que deixaram seu coração tão feliz? De ces histoires d'amour tellement essentielles De ces histoires d'amour tellement essentielles Das histórias de amor tão essenciais Elles t'ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle Elles t'ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle Elas deixaram sua vida mais bela, bem mais bela Devant la douleur, tu dois savoir faire face Devant la douleur, tu dois savoir faire face Diante da dor, você deve enfrentá-la Moi j'ai trouvé un remède très efficace... Moi j'ai trouvé un remède très efficace... Eu descobri um remédio muito eficaz La positive attitude La positive attitude A atitude positiva La positive attitude La positive attitude A atitude positiva La tête haute La tête haute A cabeça erguida Les yeux rivés sur le temps Les yeux rivés sur le temps Os olhos cravados à frente Et j'apprends, à regarder droit devant Et j'apprends, à regarder droit devant E eu aprendo, à olhar sempre adiante La positive attitude... La positive attitude... A atitude positiva... La positive attitude La positive attitude A atitude positiva La rage au ventre La rage au ventre A cabeça erguida Je suis prête à tout surmonter Je suis prête à tout surmonter Eu estou prestes a superá-lo Maintenant, je n'veux plus jamais renoncer à Maintenant, je n'veux plus jamais renoncer à Agora, eu não quero nunca mais abandonar La positive attitude... La positive attitude... A atitude positiva... La positive attitude... La positive attitude... A atitude positiva...