Con la diabla en las ancas mandinga llegó, Con la diabla en las ancas mandinga llegó, Com o diabo nas ancas Mandingo chegaram Azufrando la noche lunar. Azufrando la noche lunar. Azufrando a noite lunar. Desmontó del caballo y el baile empezó, Desmontó del caballo y el baile empezó, Desmontou e começou a dançar, Con la cola marcando el compás (bis las últimas dos) Con la cola marcando el compás (bis las últimas dos) Com o tempo de surra cauda (repetir as duas últimas) Un rococo de la isla cantaba su amor Un rococo de la isla cantaba su amor A rococó da ilha cantar seu amor A una sapa vestida de azul. A una sapa vestida de azul. Para um sapo vestido de azul. Carboncillo bailaba, luciendo la flor, Carboncillo bailaba, luciendo la flor, Dança de carvão vegetal, usando a flor, Que a los ciegos devuelve la luz (bis las últimas dos) Que a los ciegos devuelve la luz (bis las últimas dos) Que retorna para a luz cego (bis os dois últimos) Estribillo Estribillo Coro Socavón donde el alba muere al salir Socavón donde el alba muere al salir Adit onde madrugada morre Salamanca del cerro natal. Salamanca del cerro natal. Salamanca nativa do morro. Y en las noches de luna se suele sentir Y en las noches de luna se suele sentir E a lua é geralmente sentida A mandinga y los diablos cantar (bis las últimas dos) A mandinga y los diablos cantar (bis las últimas dos) A cantar Mandingo e demônios (repetir as duas últimas) Jineteando, una escoba cruzaba el añil Jineteando, una escoba cruzaba el añil Hustling, uma vassoura em todo o índigo De los cielos la bruja mayor; De los cielos la bruja mayor; Bruxa do céu mais; La lechuza en el hombro y el gran tenedor La lechuza en el hombro y el gran tenedor A coruja no ombro e no garfo grande Disparándole a la cruz del sur (bis las últimas dos) Disparándole a la cruz del sur (bis las últimas dos) Atirando em Cruzeiro do Sul (repetir as duas últimas) Un quirquincho barbudo tocaba el violín Un quirquincho barbudo tocaba el violín A quirquincho barbudo tocava violino Y un zorrino con voz de tenor, Y un zorrino con voz de tenor, E um gambá com uma voz de tenor Desgarraba el silencio con un yaraví, Desgarraba el silencio con un yaraví, Perfurou o silêncio com um yaraví, Que mandinga a cantar le enseñó (bis las últimas dos) Que mandinga a cantar le enseñó (bis las últimas dos) Que lhe ensinou cantar Mandingo (repetir as duas últimas) Estribillo Estribillo Coro