Con la autoridad que nos da el buen juicio Con la autoridad que nos da el buen juicio Com a autoridade que nos dá um bom julgamento Y en pleno uso de nuestra razón Y en pleno uso de nuestra razón E o pleno uso da nossa razão Declaramos romper de forma oficial Declaramos romper de forma oficial Declaramos quebrar oficialmente Los lazos que nos pudieron atar alguna vez Los lazos que nos pudieron atar alguna vez Os laços que poderiam-nos atar alguma vez A una institución o forma de representación A una institución o forma de representación A uma instituição ou forma de representação Que nos declare parte de su total Que nos declare parte de su total Que declare-nos parte do seu todo Con toda honestidad y con la mente fría Con toda honestidad y con la mente fría Com toda honestidade e com a cabeça fria Renegamos de cualquier patrón Renegamos de cualquier patrón Repudiamos qualquer padrão Ya todas las divisas nos dan indiferencia Ya todas las divisas nos dan indiferencia E todas as insígnias nos dão a indiferença Renegamos de cualquier color Renegamos de cualquier color Repudiamos qualquer padrão Se llame religión se llame nacionalidad Se llame religión se llame nacionalidad Se chame nacionalidade, se chame religião No queremos representatividad No queremos representatividad Nós não queremos representatividade No necesitamos banderas No necesitamos banderas Não precisamos de bandeiras No reconocemos fronteras No reconocemos fronteras Não reconhecemos fronteiras No aceptaremos filiaciones No aceptaremos filiaciones Não aceitaremos filiações No escucharemos más sermones No escucharemos más sermones Não ouviremos mais sermões Es fácil de inquietar dejar que otros hablen Es fácil de inquietar dejar que otros hablen É fácil de se preocupar e deixar que os outros falem Y decir: Ellos saben más que yo Y decir: Ellos saben más que yo E dizer: Eles sabem mais do que eu Ponerse una insignia, marchar detrás de un líder Ponerse una insignia, marchar detrás de un líder Usar uma insígnia, marchar atrás de um líder Y dejar que nos esgriman como razón Y dejar que nos esgriman como razón E vamos brandir como uma razão No vamos a esperar la idea nunca nos gustó No vamos a esperar la idea nunca nos gustó Não vamos esperar a ideia que nunca gostamos Ellos no están haciendo lo que al comienzo se pactó Ellos no están haciendo lo que al comienzo se pactó Eles não estão fazendo o que foi acordado no início No necesitamos banderas No necesitamos banderas Não precisamos de bandeiras No reconocemos fronteras No reconocemos fronteras Não reconhecemos fronteiras No aceptaremos filiaciones No aceptaremos filiaciones Não aceitaremos filiações No escucharemos más sermones No escucharemos más sermones Não ouviremos mais sermões No necesitamos banderas No necesitamos banderas Não precisamos de bandeiras No reconocemos fronteras No reconocemos fronteras Não reconhecemos fronteiras No aceptaremos filiaciones No aceptaremos filiaciones Não aceitaremos filiações No escucharemos más sermones No escucharemos más sermones Não ouviremos mais sermões No voy a la guerra contra el argentino No voy a la guerra contra el argentino Não vou pra guerra contra o argentino Es mi vecino y es mi amigo Es mi vecino y es mi amigo Ele é meu vizinho e é meu amigo No voy a la guerra contra el peruano No voy a la guerra contra el peruano Não vou pra guerra contra o peruano Es mi vecino y también mi hermano Es mi vecino y también mi hermano Ele é meu vizinho e também meu irmão No voy a la guerra contra el boliviano No voy a la guerra contra el boliviano Não vou pra guerra contra o boliviano No soy capaz de matar un gusano No soy capaz de matar un gusano Não sou capaz de matar uma mosca No voy a la guerra contra Irak No voy a la guerra contra Irak Não vou pra guerra contra o Iraque No me interesa ir a robar No me interesa ir a robar Não tenho interesse em roubar No voy a la guerra señor general No voy a la guerra señor general Não vou pra guerra, senhor general Si es tan cobarde con las manos limpias va a pelear Si es tan cobarde con las manos limpias va a pelear Se é tão covarde com as mãos limpas, vá lutar No mande a los pelaos a asesinar no a larga distancia No mande a los pelaos a asesinar no a larga distancia Não mande os soldados assassinar à longa distância Como en Dermatal Como en Dermatal Como em Dermatal No voy a la guerra, no voy a la guerra, nunca más No voy a la guerra, no voy a la guerra, nunca más Não vou pra guerra, não vou pra guerra, nunca mais Me da vergüenza la pacificación de la Araucanía Me da vergüenza la pacificación de la Araucanía Tenho vergonha da pacificação da Araucanía Y el barco militar, me da vergüenza la guerra del Pacífico Y el barco militar, me da vergüenza la guerra del Pacífico E o barco militar, tenho vergonha da guerra do Pacífico Y el golpe militar, me da vergüenza Vietnam y hasta la Segunda Guerra Mundial Y el golpe militar, me da vergüenza Vietnam y hasta la Segunda Guerra Mundial E o golpe militar, tenho vergonha do Vietnã e até da Segunda Guerra Mundial Una bandera es linda cuando juega la selección Una bandera es linda cuando juega la selección Uma bandeira é linda quando a seleção joga Cuando la dibujamos cuando chicos en el pizarrón Cuando la dibujamos cuando chicos en el pizarrón Quando a desenhamos no quadro quando somos crianças Cuando Marcelo Hibano Pizarro mete un gol, sí Cuando Marcelo Hibano Pizarro mete un gol, sí Quando Marcelo Híbano Pizarro faz um gol, sim Pero no cuando hay que ir a matar Pero no cuando hay que ir a matar Mas não quando é pra ir matar Hay no es linda cuando hay que ir a odiar Hay no es linda cuando hay que ir a odiar Aí não é linda, tem que ir odiar Cuando quemamos las casas de los extranjeros de Sudamérica Cuando quemamos las casas de los extranjeros de Sudamérica Quando queimamos as casas dos estrangeiros da América do Sul Cuando nos reímos de la tristeza del pobre hermano argentino Cuando nos reímos de la tristeza del pobre hermano argentino Quando rimos da tristeza do pobre irmão argentino Cuando hablamos con prepotencia sobre el peruano Cuando hablamos con prepotencia sobre el peruano Quando falamos com prepotência sobre o peruano Pero le abrimos las patas al norteamericano Pero le abrimos las patas al norteamericano Mas abrimos as pernas para o norte-americano No necesitamos banderas No necesitamos banderas Não precisamos de bandeiras No reconoce, ¡no! No reconoce, ¡no! Não reconhece, não