Ashley: Ashley: Ashley: It's out with the old and in with the new It's out with the old and in with the new Está fora com o velho e dentro com o novo Goodbye clouds of grey, hello skies of blue Goodbye clouds of grey, hello skies of blue Adeus nuvens cinzas, olá céus azuis A dip in the pool, a trip to the spa, A dip in the pool, a trip to the spa, Um pulo na piscina, um passeio no spa, endless days in my chaise endless days in my chaise dias infinitos na minha carroagem The whole world according to moi! The whole world according to moi! O atual mundo de acordo com moi! (Excuse Me?) (Excuse Me?) (Como é?) (Thank You!) (Thank You!) (Obrigado) Iced tea imported from England, Iced tea imported from England, Chá gelado importado da Inglaterra, lifeguards imported from Spain, lifeguards imported from Spain, Salva-vidas importados da Espanha, towels imported from Turkey, towels imported from Turkey, Toalhas importadas da Turquia, and turkey imported from Maine. and turkey imported from Maine. and Turquia importada de Maine. Ashley e Lucas: Ashley e Lucas: Asnley e Lucas: We're gonna relax and renew We're gonna relax and renew Nós vamos relaxar e renovar Ashley: Ashley: Ashley: (You...Go...Do!) (You...Go...Do!) (Você...Vai...Manda ver!) I want I want Eu quero Fabulous! Fabulous! Fabuloso! That is my simple request That is my simple request Esse é meu desejo simples All things fabulous All things fabulous Todas as coisas fabulosas bigger and better and best! bigger and better and best! Maior e melhor e melhor! I need something inspiring to I need something inspiring to Eu preciso de algo inspirador também help me get along. help me get along. Me ajude a ter isso junto. I need a little fabulous, I need a little fabulous, Eu quero ser um pouco fabulosa, is that so wrong? is that so wrong? Isso está errado? Fetch me my Jimmy Choo flip-flops Fetch me my Jimmy Choo flip-flops Me procure meu Jimmy Choo Where is my pink Prada tote? Where is my pink Prada tote? Onde está meu carregador Prada rosa I need my Tiffany hairband I need my Tiffany hairband Eu preciso da minha faixa de cabelo da Tiffany and then i can go for a float! and then i can go for a float! E depois eu posso ir para um hiate Lucas and Girls: Lucas and Girls: Lucas e Garotas: A summer like never before! A summer like never before! Um verão como nenhum outro! Ashley: Ashley: Ashley: (I...want...More!!) (I...want...More!!) (Eu...quero...Mais!!) Lucas & Girls: Lucas & Girls: Lucas She wants fabulous! She wants fabulous! Ela quer ser fabulosa! That is her simple request That is her simple request Esse é o simples pedido dela All things fabulous, All things fabulous, Tudo que é fabuloso, bigger and better and best bigger and better and best maior e melhor e melhor She needs something inspiring to She needs something inspiring to Ela precisa de algo inspirador também help her get along help her get along Ajude ela ter isso junto She needs a little fabulous, She needs a little fabulous, Ela precisa ser fabulosa, is that so wrong? is that so wrong? Isso está errado? Fabulous pool, fabulous splash! Fabulous pool, fabulous splash! Piscina fabulosa, cachoeira fabulosa! Fabulous parties, even fabulous trash! Fabulous parties, even fabulous trash! Festas fabulosas, sempre um refugio fabuloso! Fabulous fashion, fabulous bling! Fabulous fashion, fabulous bling! Na moda, jogada fabulosa She's got to have fabulous everything! She's got to have fabulous everything! Ela tem que ser fabulosa em tudo! Ashley e Lucas: Ashley e Lucas: Ashley e Lucas: Nothing to discuss; Nothing to discuss; Nada pra discutir; Everything's got to be perfect Everything's got to be perfect Agora, tudo está perfeito Ashley: Ashley: Ashley: (For me!) (For me!) (Pra mim!) Lucas: Lucas: Lucas: She wants She wants ela quer Fabulous! Fabulous! Fabulosa! That is her simple request That is her simple request Isso é o simples pedido dela All things fabulous, All things fabulous, Tudo fabuloso, bigger and better and best. bigger and better and best. maior e melhor e melhor. She needs something inspiring to She needs something inspiring to ela precisa de algo inspiradador também help her get along help her get along Ajudem ela com isso She needs a little fabulous She needs a little fabulous Ela precisa de um pouco de fabulosidade is that so wrong? is that so wrong? isso está tão errado? Ashley: Ashley: Ashley: This won't do This won't do Isso não faço That's a bore That's a bore Que chatice That's insulting That's insulting Que insulto! I need more I need more Eu preciso de mais I need, I need I need, I need eu preciso, Eu preciso I need, I need I need, I need Eu preciso, eu preciso I need, I need! I need, I need! eu preciso, eu preciso! I need fabulous! I need fabulous! Eu preciso ser fabulosa! Girls: Girls: Garotas: Fabulous hair, fabulous style! Fabulous hair, fabulous style! Cabelo fabuloso, estilo fabuloso! Fabulous eyes, and that fabulous smile! Fabulous eyes, and that fabulous smile! Olhos fabulosos, e aquele sorriso fabuloso! Ashley: Ashley: ashley: Oh, I like what I see Oh, I like what I see Oh, eu gosto do que vejo I like it a lot I like it a lot Eu gosto muito Girls: Girls: Garotas: Is this absolutely fabulous? Is this absolutely fabulous? isso é absolutamente fabuloso? Lucas & girls: Lucas & girls: Lucas Fabulous, fabulous, fabulous? Fabulous, fabulous, fabulous? Fabuloso, fabuloso, fabuloso? Ashley: Ashley: Ashley: (Absolutely...) (Absolutely...) (Absolutamente....) (....NOT!!!) (....NOT!!!) (....NÃO!!!)