Sexta-feira tem samba lá na nossa quadra Sexta-feira tem samba lá na nossa quadra Viernes hay samba en nuestra cancha Será que eu vou ficar contigo? Será que eu vou ficar contigo? ¿Me quedaré con usted? O disc-jóquei vai tocar aquela música suave O disc-jóquei vai tocar aquela música suave El disc jockey que escuchar música tranquilizadora E toda a comunidade se encontra no fim de semana E toda a comunidade se encontra no fim de semana Y toda la comunidad es el fin de semana Pra curtir e tirar onda e cantar junto a nossa música Pra curtir e tirar onda e cantar junto a nossa música Para disfrutar y reírse y cantar nuestra música Sempre sexta-feira Sempre sexta-feira Siempre Viernes Bem que podia rolar um cinema Bem que podia rolar um cinema Bueno, yo podría rodar una película A gente arma aquele mesmo esquema A gente arma aquele mesmo esquema Nos arma que el mismo esquema Que eu te pego lá no posto 9 e a gente cai em Ipanema Que eu te pego lá no posto 9 e a gente cai em Ipanema Te voy a llegar a las 9 y colocar gotas en Ipanema E por que você não relaxa E por que você não relaxa ¿Y por qué no te relajas E vem cair na minha onda E vem cair na minha onda Y ven caer sobre mi onda Que é diferente disso tudo que você viveu com outra Que é diferente disso tudo que você viveu com outra Lo que es diferente que lo único que vivía con otra E você sempre está tão timido E você sempre está tão timido Y siempre estás tan tímido com medo de me olhar com medo de me olhar miedo de mirarme Mas eu senti no seu olhar um algo mais que a timidez te dá Mas eu senti no seu olhar um algo mais que a timidez te dá Pero en sus ojos me sentía algo más que la timidez le da Não existe e é desejo sim, a vontade de ficar Não existe e é desejo sim, a vontade de ficar No es el deseo, y sí, el deseo de quedarse a Sexta-feira..... Sexta-feira..... Viernes .....