Apri la tua finestra! Jor son io Apri la tua finestra! Jor son io Abra sua janela! Jor sou eu Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia! Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia! Que eu atendesse sua chamada, pobre Dhia! Apri la tua finestra al raggio mio! Apri la tua finestra al raggio mio! Abra sua janela para o meu feixe! Apri il tuo cor a mia calda malia! Apri il tuo cor a mia calda malia! Abra seu coração para meu feitiço quente! Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera! Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera! Jor ouviu, ó Dhia, sua oração! Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole! Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole! Abra sua alma, garota, para o Sol! Apri l'anima tua alle mie parole! Apri l'anima tua alle mie parole! Abra sua alma às minhas palavras! Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera! Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera! Abra seu coração para mim, garota, e espere! Tu vuoi morir? Morìre io ti farò Tu vuoi morir? Morìre io ti farò Você quer morrer? Eu vou fazer você morrer Ma ti farò morir dal Sol baciata Ma ti farò morir dal Sol baciata Mas eu vou te fazer morrer do sol beijado Poscia al paese eterno Poscia al paese eterno Então para o país eterno Ti trarrò Ti trarrò Eu vou desenhar você Ove, o fanciulla, tu sarai amata! Ove, o fanciulla, tu sarai amata! Onde, oh garota, você será amada!