Every where in the world Every where in the world Em toda parte do mundo People are fighting for freedom People are fighting for freedom Pessoas estão lutando por liberdade Nobody knows what is right Nobody knows what is right Ninguém sabe o que está certo Nobody knows what is wrong Nobody knows what is wrong Ninguém sabe o que está errado The black man say it' s the white man The black man say it' s the white man O homem negro disse isso ao homem branco The white man say it' s the black man The white man say it' s the black man O homem branco disse isso ao homem negro Indians say it' s the coloureds Indians say it' s the coloureds Indiano disse isso as pessoas de cor Coloureds say it' s everyone Coloureds say it' s everyone As pessoas de cor disse isso para todos Your mother didn' t tell you the truth Your mother didn' t tell you the truth Sua mãe não disse para você a verdade Cause my father didn' t tell me the truth Cause my father didn' t tell me the truth Porque meu pai não disse para mim a verdade Nobody knows what is wrong Nobody knows what is wrong Ninguém sabe o que está errado And what is right And what is right E o que está certo How long is this gonna last How long is this gonna last Há quanto tempo essa vai ser a última vez Cause we' ve come so far so fast Cause we' ve come so far so fast Porque nós viemos de tão longe tão rápido When it started, you and I were not there so When it started, you and I were not there so Quando isso começou, você e eu não estávamos lá Why don' t we Why don' t we Porque nós não Bury down apartheid Bury down apartheid Sepultamos o racismo Fight down war and crime Fight down war and crime Lutamos contra a guerra e crime Racial discrimination Racial discrimination Discriminação racial Tribal discrimination Tribal discrimination Discriminação tribal You and I were not there when it started You and I were not there when it started Você e eu não estávamos lá quando isso começou We don' t know where it' s coming from We don' t know where it' s coming from Nós não sabemos de onde isso vem And where it' s going And where it' s going E para onde isso vai So why don' t we So why don' t we Então porque nós não I' m not saying this I' m not saying this Não estou dizendo isso Because I' m a coward Because I' m a coward Porque eu sou um covarde But I' m thinking of the lives But I' m thinking of the lives Mas estou pensando nas vidas That we lose everytime we fight That we lose everytime we fight Que perdemos todo tempo lutando Killing innocent people Killing innocent people Matando pessoas inocentes Women and children yeah Women and children yeah Mulheres e crianças, sim Who doesn' t know about the good Who doesn' t know about the good Quem não sabe sobre o bem Who doesn' t know about the wars Who doesn' t know about the wars Quem não sabe sobre a guerra Your mother didn' t tell you the truth Your mother didn' t tell you the truth Sua mãe não disse para você a verdade Cause my father did not tell me the truth Cause my father did not tell me the truth Porque meu pai não disse para mim a verdade Yeah Yeah Sim Black man say it' s the white man Black man say it' s the white man O homem negro disse isso ao homem branco White man say it' s the black man White man say it' s the black man O homem branco disse isso ao homem negro Indians say it' s the coloureds Indians say it' s the coloureds Indiano disse isso as pessoas de cor Coloureds say it' s everyone Coloureds say it' s everyone As pessoas de cor disse isso para todos When it started we were not there When it started we were not there Quando isso começou nós não estávamos lá We know where we come from We know where we come from Nós sabemos de onde vinhemos But we don' t know where we' re going But we don' t know where we' re going Mas nós não sabemos para onde vamos So why don' t we So why don' t we Então porque nós não Bury down apartheid Bury down apartheid Sepultamos o racismo Fight down war and crime Fight down war and crime Lutamos contra a guerra e crime Racial discrimination Racial discrimination Discriminação racial Tribal discrimination Tribal discrimination Discriminação tribal