yume wa doko ni aru? yume wa doko ni aru? Onde está o sonho? ai wa doko ni aru? ai wa doko ni aru? Onde está o amor? hadashi ni natte mita hadashi ni natte mita Eu tentei ficar descalço machi no mannaka, hitogomi machi no mannaka, hitogomi No centro da cidade, lixo das pessoas sora ga anmari kimochi yokute sora ga anmari kimochi yokute O céu estava tão gostoso nanka aruki takunatta nanka aruki takunatta Que me deu uma vontade de andar mawari no hitotachi ni mawari no hitotachi ni Eu estava achando que eu me preocupava henna me de mirarerutte henna me de mirarerutte Com as pessoas que ficam ao redor omotte ita keredo igai ni omotte ita keredo igai ni Nos encarando, mas ninguém se importa dare mo kinishite inai ne dare mo kinishite inai ne O corpo vai flutuando karada ga chuu ni ukande yuku yo karada ga chuu ni ukande yuku yo A minha consciência jibun no ishiki ga kekkan no tonneru nukedashi jibun no ishiki ga kekkan no tonneru nukedashi Vai passando pelo túnel de um vaso sanguíneo nee, yume wa doko ni aru? nee, yume wa doko ni aru? Ei, onde está o sonho? ai wa doko ni aru? ai wa doko ni aru? Onde está o amor? fukai mori o mizuumi o tsuki nukete yuku fukai mori o mizuumi o tsuki nukete yuku Vai passando pela densa floresta, pelo lago sharara, kutsu o nugisute te sharara, kutsu o nugisute te Shalala, jogando o sapato sharara, ishikoro o funde sharara, ishikoro o funde Shalala, pisando em pedras sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite Shalala, Assobiando o assobio que aprendi num dia distante. umi no ue mo itta umi no ue mo itta Fui até em cima do mar kira kira no nami no ue o kira kira no nami no ue o Em cima da onda brilhante tsumasaki de aruite mitanda tsumasaki de aruite mitanda Tentei andar com a ponta dos pés shizuka na kaze ga fuiteta shizuka na kaze ga fuiteta Estava ventando silenciosamente hikari o abita tetorabotto ni suwatte utatane hikari o abita tetorabotto ni suwatte utatane Um sono para um tetrápode que tomou um banho de luz totemo jiyuu na kumo, miteita totemo jiyuu na kumo, miteita Estava observando uma nuvem livre nee, yume wa doko ni aru? nee, yume wa doko ni aru? Ei, onde está o sonho? ai wa doko ni aru? ai wa doko ni aru? Onde está o amor? soshite boku wa ima boku o tsukinukete yuku soshite boku wa ima boku o tsukinukete yuku Então, passarei agora por mim hadashi ni nari, doko made mo hadashi ni nari, doko made mo Ficando descança, qualquer lugar sharara, ishikoro o funde sharara, ishikoro o funde Shalala, pisando em pedras sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite Shalala, Assobiando o assobio que aprendi num dia distante.