In inima padurii In inima padurii No coração da floresta Se-aprind lumini de foc Se-aprind lumini de foc As luzes de fogo aceso Si toti licuricii Si toti licuricii E todos os pirilampos Se aduna la un loc Se aduna la un loc Reunidos Si-n luna si in stele Si-n luna si in stele E no lua e nas estrelas In izvoare apare un semn In izvoare apare un semn A fonte é um sinal Se aude intruna Se aude intruna Ouvimos o tempo todo Un nesfarsit refren Un nesfarsit refren Um coro interminável E magic, te incanta E magic, te incanta É mágico, te encanta Te atrage spre necunoscut Te atrage spre necunoscut Chama-lhe o desconhecido Te indeamna: "Hai, vino, Te indeamna: "Hai, vino, Insisti: "Vem, vem, O sa vezi ce nu ai mai vazut !" O sa vezi ce nu ai mai vazut !" Eu vou ver o que você nunca viu! " Si soarele dispare Si soarele dispare O sol desaparece Se ascunde printre nori Se ascunde printre nori Ele se esconde nas nuvens Vantul nu mai bate Vantul nu mai bate O vento não sopra Deodata te-nfiori Deodata te-nfiori De repente você floresce E magic, e magic... E magic, e magic... É mágico, é magia ... Acolo in poiana Acolo in poiana Lá na clareira Danseaza spiridusi Danseaza spiridusi Elfos dançam Si simt priviri de ingeri Si simt priviri de ingeri E sinto os olhares dos anjos Ce-n umbra sunt ascunsi Ce-n umbra sunt ascunsi O que está escondido na sombra? Un cal inaripat Un cal inaripat Um cavalo alado In aer ma ridica In aer ma ridica Eu o laço no ar Ating cu mana norii Ating cu mana norii Mãos tocam as nuvens Si totusi nu mi-e frica ! Si totusi nu mi-e frica ! Mas eu não estou com medo!