Se a vida é arte do encontro Se a vida é arte do encontro Si la vida es el arte de la reunión Eu me encontrei com ela Eu me encontrei com ela Me reuní con ella Se o samba agora ta na moda Se o samba agora ta na moda Si la samba ta ahora en la moda Eu to na passarela Eu to na passarela Estoy en la pasarela Se o Brasil foi meio a meio Se o Brasil foi meio a meio Si Brasil es mitad y mitad Agora é zero a zero Agora é zero a zero Ahora es cero a cero Plantou o Amor, colheu bem Plantou o Amor, colheu bem Amor plantado, cosechado y é isso que eu espero é isso que eu espero esto es lo que espero De Niterói até Paris De Niterói até Paris Niterói a París De L.A. a P.A. De L.A. a P.A. Desde Los Ángeles a P.A. Lenda urbana só quem viu Lenda urbana só quem viu ¿Quién vió sólo leyenda urbana Só quem tava lá Só quem tava lá Sólo alguien que estaba allí Fazer samba cumpadi não é contar piada Fazer samba cumpadi não é contar piada No le digas a la samba broma cumpadi E quem faz samba assim é que não ta com nada E quem faz samba assim é que não ta com nada ¿Y quién hace la samba como este no es cualquier cosa ta É melhor ser alegre, quer ser triste É melhor ser alegre, quer ser triste Es mejor ser feliz, quiere estar triste A alegria é a melhor coisa que existe A alegria é a melhor coisa que existe La alegría es lo mejor que existe Mas pra se fazer um samba com beleza Mas pra se fazer um samba com beleza Pero para hacer una samba con belleza É preciso um bucado de tristeza, É preciso um bucado de tristeza, Se necesita un bucado de tristeza, Se não não se faz um samba não Se não não se faz um samba não Si no hay una samba no hace Porque o samba é a tristeza que balança Porque o samba é a tristeza que balança Debido a que la samba es la tristeza que las rocas E a tristeza tem sempre uma esperança E a tristeza tem sempre uma esperança Y la tristeza es siempre esperanza E o bom samba... E o bom samba... Y el bien de samba ...