Passei um Carnaval em Veneza, Passei um Carnaval em Veneza, Pasé un Carnaval en Venecia, Com muitas saudades daquí, Com muitas saudades daquí, Con muchas saudades daquí, Tentei cantar a Tiroleza, Tentei cantar a Tiroleza, Intenté cantar la Tiroleza, A Jardineira, mas não consegui. A Jardineira, mas não consegui. La Jardinera, pero no conseguí. O povo de lá só cantava, O povo de lá só cantava, El pueblo de allá sólo cantaba, A sua canção popular, A sua canção popular, Su canción popular, E eu vendo que nada arranjava, E eu vendo que nada arranjava, Y yo vendo que nada arreglaba, Entrei no cordão e comecei a cantar ( assim ) Entrei no cordão e comecei a cantar ( assim ) Entré en el cordón y comencé a cantar ( así ) Iamo, iamo, iamo, iamo, iamo, Iamo, iamo, iamo, iamo, iamo, Iamo, iamo, iamo, iamo, iamo, Iamo, iamo, iamo, iamo, iá, Iamo, iamo, iamo, iamo, iá, Iamo, iamo, iamo, iamo, iá, Funiculí, funiculá Funiculí, funiculá Funiculí, funiculá Funiculí, funiculá Funiculí, funiculá Funiculí, funiculá Atacaram a Tarantela, Atacaram a Tarantela, Atacaron la Tarantela, E não quiseram mais parar ! E não quiseram mais parar ! Y no quisieron más parar !