Lata d'água na cabeça Lata d'água na cabeça Lata de agua sobre la cabeza Lá vai Maria Lá vai Maria Ahí va María Lá vai Maria Lá vai Maria Ahí va María Sobe o morro e não se cansa Sobe o morro e não se cansa Sube la colina y no se cansarán pela mão leva a criança pela mão leva a criança toma al niño de la mano Lá vai Maria Lá vai Maria Ahí va María Maria, lava roupa lá no alto Maria, lava roupa lá no alto María lava la ropa en las alturas lutando, pelo pão de cada dia lutando, pelo pão de cada dia lucha, el pan de cada día sonhando, com a vida do asfalto sonhando, com a vida do asfalto soñando con la vida del asfalto que acaba, onde o morro principia. que acaba, onde o morro principia. termina, donde empieza la cuesta.