Moreninha querida Moreninha querida miel morena Na beira da praia Na beira da praia En la playa Que vive na areia Que vive na areia Que vive en la arena Todo o verão Todo o verão Durante todo el verano Que anda sem meia Que anda sem meia Caminar sin calcetines Em plena avenida Em plena avenida En gran avenida Varia como as ondas Varia como as ondas Varía a medida que las ondas O teu coração O teu coração Su corazón Queimei-me todo outro dia Queimei-me todo outro dia Me quema cada dos días Eu não sei bem o que seria Eu não sei bem o que seria No sé lo que sería Se o sol do mar Se o sol do mar Si el sol del mar Ou o sol que trazes dentro Ou o sol que trazes dentro O que traiga el sol Do teu lindo olhar Do teu lindo olhar De tus hermosos ojos A tua ardência me assombra A tua ardência me assombra Su ardor me persigue Tu tens quarenta graus à sombra Tu tens quarenta graus à sombra Usted tiene cuarenta grados a la sombra Desta maneira Desta maneira así Só mesmo te botando Só mesmo te botando Sólo poniéndose Numa geladeira Numa geladeira Un refrigerador