Meu Rio, eu vou cantar, Meu Rio, eu vou cantar, Mi Río, voy a cantar, Aqui nesta canção, Aqui nesta canção, Aquí, en esta canción, Dizer toda a emoção, Dizer toda a emoção, Diciendo toda la emoción, Que sempre vive em mim... Que sempre vive em mim... Que siempre vive en mí ... Se alguém te perguntar, Se alguém te perguntar, Si alguien te pregunta, Que coisas que ele tem, Que coisas que ele tem, ¿Qué cosas que tiene, Responde como eu, assim : Responde como eu, assim : ¿Cómo puedo responder de esta manera: "Rio de Janeiro, "Rio de Janeiro, "Rio de Janeiro, Luzes... Perfumes... Flores... Luzes... Perfumes... Flores... Luces ... Perfume ... Flores ... Tú és o amor dos meus amores, Tú és o amor dos meus amores, Tú eres el amor de mis amores, Galã gentil, do meu Brasil. Galã gentil, do meu Brasil. Tipo valiente, de mi Brasil. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Río de Janeiro, Praias... Sorrisos... Canções..., Praias... Sorrisos... Canções..., Playas ... Sonrisas ... Canciones ... Deus as mais lindas mulheres te deu, Deus as mais lindas mulheres te deu, Las mujeres más hermosas que Dios te dio, Ê aqui, o amor nasceu".... Ê aqui, o amor nasceu".... Es aquí, nació el amor "....