diz quem de manha viu diz quem de manha viu dice que vio en la mañana uma pedra cair dos ceus uma pedra cair dos ceus una piedra cae desde el cielo soprando faisca soprando faisca soplando chispa roncando trovao roncando trovao retumbando truenos estatelar-na terra, estatelar-na terra, la expansión en el suelo, abrir-lhe uma ferida profunda, abrir-lhe uma ferida profunda, se abre una herida profunda, dividindo-a quase em dois, dividindo-a quase em dois, dividiéndolo casi en dos, acentuando-lhe as curvas. acentuando-lhe as curvas. acentuar sus curvas. diz quem viu diz quem viu dice que vio o povoespalhar-se a volta da ferida o povoespalhar-se a volta da ferida povoespalhar a la parte posterior de la herida como se assim lhe segurasse os rebordos como se assim lhe segurasse os rebordos como si se llevará a cabo los bordes para que nao aumentasse. para que nao aumentasse. para que no aumente. diz-se que diz-se que dice que uma moça se atirou aos abraços do mar uma moça se atirou aos abraços do mar una mujer joven se arrojó a los brazos del mar para a terra voltar a ser chao. para a terra voltar a ser chao. de devolver la tierra a tierra. diz quem viu diz quem viu dice que vio os homens danòarem os homens danòarem hombres daños ao som do ghiculo ao som do ghiculo el sonido de ghiculo brilhantes de suor e transe. brilhantes de suor e transe. brillante por el sudor y el trance. diz-se que diz-se que dice que sobre as pessoas em suspenso sobre as pessoas em suspenso acerca de la gente en suspenso voaram milhares de xitotonguanas. voaram milhares de xitotonguanas. voló miles de xitotonguanas. um dia a ferida sarou um dia a ferida sarou un día la herida cicatrizó devolvendo a terra a sua antiga forma redonda. devolvendo a terra a sua antiga forma redonda. la restauración de la tierra a su forma redonda anterior. o chao acordou todo, o chao acordou todo, todos estuvieron de acuerdo el suelo, completo, completo, completa a manha nasceu humida,vagarosa e perfumada, a manha nasceu humida,vagarosa e perfumada, Por la mañana está húmeda, fragante y lento, gota solitaria na passagem dos anos. gota solitaria na passagem dos anos. sola gota en el paso de los años. (dedicado ao povo de Moçambique) (dedicado ao povo de Moçambique) (Dedicado al pueblo de Mozambique)