Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Tienes el alma de provinciana Tienes el alma de provinciana Você tem a alma de um provincial Hueles a limpio, a rosa temprana Hueles a limpio, a rosa temprana Você cheira limpo, rosa cedo A verde jara fresca del rio A verde jara fresca del rio Rockrose verde fresco do rio Son mil palomas tu caserio Son mil palomas tu caserio Sua casa da fazenda é mil pombos Guadalajara, Guadalajara Guadalajara, Guadalajara Guadalajara, Guadalajara Sabes a pura tierra mojada Sabes a pura tierra mojada Você tem gosto de terra molhada pura Ay! colomitos lejanos Ay! colomitos lejanos Oh! colomitos distantes Ay! ojitos de agua hermanos Ay! ojitos de agua hermanos Oh! olhinhos dos irmãos da água Ay colomitos inolvidables Ay colomitos inolvidables Oh colomitos inesquecíveis Inolvidables como las tardes Inolvidables como las tardes Inesquecível como as tardes En que la lluvia desde la loma En que la lluvia desde la loma Em que a chuva da colina No nos dejaba ir a Zapopan No nos dejaba ir a Zapopan Ele não nos deixou ir para Zapopan Ay! Tlaquepaque pueblito Ay! Tlaquepaque pueblito Oh! Pequena cidade de Tlaquepaque Tus olorosos jarritos Tus olorosos jarritos Seus frascos perfumados Hacen mas fresco el dulce tepache Hacen mas fresco el dulce tepache Eles fazem o doce tepache mais frio Para la birria, junto al mariachi Para la birria, junto al mariachi Para a cerveja, ao lado do mariachi Que en los parianes y alfarerias Que en los parianes y alfarerias Que nos parianes e olarias Suenan con triste melacolia Suenan con triste melacolia Eles soam com melacolia triste Arriba las chivas Arriba las chivas Até as cabras Ay! Laguna de Chapala Ay! Laguna de Chapala Oh! Lagoa de Chapala Tienes de un cuento la magia Tienes de un cuento la magia Você tem mágica de uma história Fuerte de ocasos y de alboradas Fuerte de ocasos y de alboradas Forte do pôr do sol e do amanhecer De enamoradas noches lunadas De enamoradas noches lunadas Noites de lua cheia de amor Quieta Chapala es tu laguna Quieta Chapala es tu laguna Quieta Chapala é sua lagoa Nóvia romantica como ninguna Nóvia romantica como ninguna Namorada romântica como nenhuma outra Ay! Guadalajara hermosa Ay! Guadalajara hermosa Oh! Beautiful Guadalajara Quiero decirte una cosa Quiero decirte una cosa eu quero te contar uma coisa Tu que conservas el agua del pozo Tu que conservas el agua del pozo Você que conserva a água do poço De tus mujeres lo mas hermoso De tus mujeres lo mas hermoso Das suas mulheres as mais bonitas Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Tienes el alma mas mexicana Tienes el alma mas mexicana Você tem a alma mais mexicana Ay, ay, ay! Ay, ay, ay! Ai ai ai! Ay, ay, ay! Ay, ay, ay! Ai ai ai! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara! Guadalajara, Guadalajara!