Viens me dire encore Viens me dire encore Vem dizer-me mais Qu'un grand amour nous attend Qu'un grand amour nous attend Um grande amor pela frente Viens me serrer fort Viens me serrer fort Vem apertar a minha forte Me rassurer chaque instant Me rassurer chaque instant Tranquilizar-me a cada momento Sur mes lendemains Sur mes lendemains No meu amanhãs Qui seront enfin à jamais les tiens Qui seront enfin à jamais les tiens Que vai durar para sempre o seu Viens me dire encore Viens me dire encore Vem dizer-me mais Que nous vivrons tous les deux Que nous vivrons tous les deux Nós ambos vivermos Viens chanter encore Viens chanter encore Venha cantar novamente Notre avenir merveilleux Notre avenir merveilleux Nosso futuro maravilhoso Dans cette chanson Dans cette chanson Nesta canção Seul mon prénom Seul mon prénom Apenas o nome do meu primeiro Porte aussi ton nom Porte aussi ton nom Também tem o seu nome Viens ne perdons plus un seul instant Viens ne perdons plus un seul instant Apenas não perder um único momento Puisque demain tu t'en vas pour un an si long Puisque demain tu t'en vas pour un an si long Porque amanhã você vai para um ano tão longo Viens je veux ce soir Viens je veux ce soir Eu quero ir hoje à noite Des souvenirs pour un an Des souvenirs pour un an Memórias por um ano Viens pour que l'espoir Viens pour que l'espoir Venha para a esperança Brûle en mon coeur très longtemps Brûle en mon coeur très longtemps Arde em meu coração há muito tempo Même loin de toi Même loin de toi Mesmo longe de você Je saurai parfois Je saurai parfois Sei que às vezes T'inventer auprès de moi T'inventer auprès de moi T'inventer comigo Viens, viens Viens, viens Venha, venha