Y'a comme une odeur de plaisir Y'a comme une odeur de plaisir É como um cheiro de prazer Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire Que nos segue, que nos toma, que nos atira Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah) Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah) Que faz arder cada um de nossos desejos (ah ah) Pose tes mains sur moi (ouh) Pose tes mains sur moi (ouh) Ponha suas mãos em mim Prend tes jambes à ton cou Prend tes jambes à ton cou Coloque as pernas no pescoço Car le désir te rendra fou Car le désir te rendra fou Pois o desejo te deixará louco Car les hommes sont des hommes Car les hommes sont des hommes Pois os homens são homens Et les hommes resteront Et les hommes resteront E os se tornarão Esclaves de l'impulsion Esclaves de l'impulsion Escravos do impulso Et les femmes sont des femmes Et les femmes sont des femmes E as mulheres são mulheres Tel un drame sans raison Tel un drame sans raison Tal é um drama sem razão Éternel besoin d'attention Éternel besoin d'attention Eternamente precisando de atenção Même si le ciel changeait de couleur Même si le ciel changeait de couleur Mesmo que o céu mudasse de cor Et que nos chants deviennent les leurs Et que nos chants deviennent les leurs E que nosso cantar tornassem os seus Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront Todos os homens e mulheres no charme se tornarão Une dangereuse attraction Une dangereuse attraction Uma perigosa atração Y'a comme une soif de séduire Y'a comme une soif de séduire É como uma sede de seduzir Qui nous suit qui nous prend dans son délire Qui nous suit qui nous prend dans son délire Que nos segue, e nos prende no seu delírio Et on se donne sans réfléchir (han han) Et on se donne sans réfléchir (han han) E a gente se entrega sem refletir Pose tes mains sur moi (ouh) Pose tes mains sur moi (ouh) Ponhas suas mãos em mim Éloigne-toi de nous Éloigne-toi de nous Afaste-se de nós Car le désir te rendra fou Car le désir te rendra fou Pois o desejo te deixará louco [Refrain] [Refrain] Refrão On rêve à deux on veut y croire On rêve à deux on veut y croire A gente sonha juntos a gente acredita nisso Jusqu'à ce que l'amour nous sépare Jusqu'à ce que l'amour nous sépare Até que o amor nos separe Même si le ciel changeait de couleur Même si le ciel changeait de couleur Mesmo que o céu mudasse de cor Et que nos chants deviennent les leurs Et que nos chants deviennent les leurs E que nosso cantar tornassem os seus Tous les hommes et les femmes resteront Tous les hommes et les femmes resteront Todos os homens e mulheres no charme se tornarão Une dangereuse attraction Une dangereuse attraction Uma perigosa atração [Refrain] [Refrain] Refrão Dangereuse attraction! Dangereuse attraction! Perigosa Atração