O meu amor me deixou O meu amor me deixou Mi amor me dejó Levou minha identidade Levou minha identidade Tomó mi identidad Não sei nem mais onde estou Não sei nem mais onde estou Ni siquiera sé dónde estoy Nem onde a realidade Nem onde a realidade No en la realidad Ah, se eu fosse marinheiro Ah, se eu fosse marinheiro Oh, si yo fuera un marinero Eu é que tinha partido Eu é que tinha partido Había una parte Mas meu coracão ligeiro Mas meu coracão ligeiro Pero mi corazón la luz Não se teria partido Não se teria partido No se ha ido Ou se partisse colava Ou se partisse colava O dejarlo pegado Com cola de maresia Com cola de maresia Con olas de cola Amava e desamava Amava e desamava Queridos y no queridos Sem peso e sem poesia Sem peso e sem poesia Sin peso y sin poesía Ah, se eu fosse marinheiro Ah, se eu fosse marinheiro Oh, si yo fuera un marinero Seria doce o meu lar Seria doce o meu lar Sería mi dulce hogar Não só o Rio de Janeiro Não só o Rio de Janeiro No sólo el de Río de Janeiro A imensidão e o mar A imensidão e o mar La inmensidad del mar y Leste Oeste Norte e Sul Leste Oeste Norte e Sul Este-Oeste Norte y del Sur Onde um homem se situa Onde um homem se situa Cuando un hombre se acuesta Quando o sol sobre o azul Quando o sol sobre o azul Cuando el sol en el azul Ou quando no mar a lua Ou quando no mar a lua O cuando la luna en el mar Não buscaria conforto Não buscaria conforto No buscar el consuelo Nem pensaria em dinheiro Nem pensaria em dinheiro No piensa en el dinero Um amor em cada porto Um amor em cada porto Un amor en cada puerto Ah, se eu fosse marinheiro Ah, se eu fosse marinheiro Oh, si yo fuera un marinero