Kad se sjetim, suza krene Kad se sjetim, suza krene Toda vez quando me lembro, uma lágrima cai Zamirišu uspomene Zamirišu uspomene As lembranças se tornam vivas Svake stope rodnog kraja Svake stope rodnog kraja Cada centímetro da região onde eu nasci I narodnih običaja I narodnih običaja e os costumes nacionais Prepoznah ljepotu tvoju Prepoznah ljepotu tvoju Reconheci a sua beleza Što probudi ljubav moju Što probudi ljubav moju que despertou o meu amor Kad sam s tobom srce moje Kad sam s tobom srce moje Quando estou com você, meu coração Kuca jače, veliko je Kuca jače, veliko je bate forte, é grande Oj zagoro, lijepa li si! Oj zagoro, lijepa li si! Ei, Zagora, como você é linda! Slavonijo, zlatna ti si! Slavonijo, zlatna ti si! Eslavônia, você vale ouro! Herceg-bosno, srce ponosno Herceg-bosno, srce ponosno Herceb-Bosno, um coração orgulhoso Dalmacijo, more moje Dalmacijo, more moje Dalmácia, meu mar Jedna duša a nas dvoje Jedna duša a nas dvoje Uma alma e nós dois Pozdrav liko, velebita diko Pozdrav liko, velebita diko Cumprimentos a Lika,orgulho de Velebit Kad neretva k moru krene Kad neretva k moru krene Quando Neretva segue para o mar Ti se tada sjeti mene Ti se tada sjeti mene Então me lembro em sua memória Mojoj pjesmi budi tema Mojoj pjesmi budi tema Que seja o tema da minha canção Za sve one kojih nema Za sve one kojih nema Para aqueles que passaram Ajde, Istro i Zagorje Ajde, Istro i Zagorje Vamos, Istra e Zagorje Podignimo sve tri boje Podignimo sve tri boje Levantemos todas as três cores Zagrlimo se pred svima Zagrlimo se pred svima Vamos abraçar na frente de todos Neka vide da nas ima. Neka vide da nas ima. Deixe-os ver o número de nós