Zaustavi se vjetre pita bi te nešto Zaustavi se vjetre pita bi te nešto Pare vento, eu gostaria de perguntar-lhe uma coisa Viđaš li mi dragu i pita li za mene Viđaš li mi dragu i pita li za mene Tem visto minha querida e se ela pergunta por mim? Prolazija jesam krajevima tvojim Prolazija jesam krajevima tvojim Eu tenho passado por sua região Draga te još voli cijelim srcem svojim Draga te još voli cijelim srcem svojim Ela ainda te ama de todo o coração Piju li nam vuci sa izvora vodu Piju li nam vuci sa izvora vodu Os lobos bebem as águas da nossa fonte? Da li nam slavuji pjevaju u zoru Da li nam slavuji pjevaju u zoru Os rouxinóis cantam de manhã? Vukovi se kriju i piju ti vodu Vukovi se kriju i piju ti vodu Os lobos se escondem e bebem suas águas Veseli slavuji pjevaju u zoru Veseli slavuji pjevaju u zoru Os rouxinóis felizes cantam de manhã Pjevaju u zoru Pjevaju u zoru Cantam de manhã Refrão: Refrão: Vjetre s Dinare, hej, zaustavi se! Vjetre s Dinare, hej, zaustavi se! Vento do dinar, ei, pare! Vjetre s Dinare, hej, čujes li me? Vjetre s Dinare, hej, čujes li me? Vento do dinar, ei, está me ouvindo? Vjetre s Dinare, hej, poslušaj me Vjetre s Dinare, hej, poslušaj me Vento do dinar, ei, me escute Gdje sam rođen tu ponesi me Gdje sam rođen tu ponesi me Traga-me aonde eu nasci Kako mi je mati otkad s ocem nije Kako mi je mati otkad s ocem nije Como está minha mãe desde que não está com meu pai? Da li sada stari prikoviše pije Da li sada stari prikoviše pije Meu velho bebe mais? Mati ti je dobro, ne znam, možda krije Mati ti je dobro, ne znam, možda krije Sua mãe está bem, não sei, talvez se escondeu Otac ti odavno dolazija nije Otac ti odavno dolazija nije Seu pai não veio por um longo tempo Šta mi je sa bratom, kažu veliki je Šta mi je sa bratom, kažu veliki je Com vai meu irmão, dizem que ele cresceu Sigurno je baka bolesna ko prije Sigurno je baka bolesna ko prije Tenho certeza que minha avó como antes adoeceu E, još ti se braco oženija nije E, još ti se braco oženija nije Seu irmão ainda não se casou Baka ti još dida pribolila nije Baka ti još dida pribolila nije Sua avó ainda não superou seu avô Pribolila nije Pribolila nije Não superou Refrão Refrão Vjetre s Dinare, hej, zaustavi se! Vjetre s Dinare, hej, zaustavi se! Vento do dinar, ei, pare! Vjetre s Dinare, hej, čujes li me? Vjetre s Dinare, hej, čujes li me? Vento do dinar, ei, está me ouvindo? Vjetre s Dinare, hej, poslušaj me Vjetre s Dinare, hej, poslušaj me Vento do dinar, ei, me escute Gdje sam rođen tu ponesi me. Gdje sam rođen tu ponesi me. Traga-me aonde eu nasci