O samba é a felicidade O samba é a felicidade Samba es la felicidad Arranca do peito a canção Arranca do peito a canção La canción comienza en el pecho A canção leva a saudade A canção leva a saudade La canción trae nostalgia E faz da saudade, paixão E faz da saudade, paixão Y hace que el deseo, la pasión Na vida surge a tristeza Na vida surge a tristeza En la vida surgen la tristeza Que o triste resiste a cantar Que o triste resiste a cantar ¡Qué triste resistir el canto É fortuna que a pobreza É fortuna que a pobreza Que la pobreza es la riqueza Passa na vida a esbanjar Passa na vida a esbanjar Sucede en la vida de los residuos Por isso eu canto agora Por isso eu canto agora Así que ahora yo canto Comigo cantam vocês Comigo cantam vocês Usted canta conmigo Meu samba chegou a hora Meu samba chegou a hora Mi samba era hora Meu samba chegou sua vez Meu samba chegou sua vez Me llegó el turno de samba Levanta e vence a batalha Levanta e vence a batalha Levántate y gana la batalla É um novo herói que se fez É um novo herói que se fez Se trata de un nuevo héroe que se convirtió en Se fez ao chegar a sua hora Se fez ao chegar a sua hora Si se hace para obtener su hora Se fez ao chegar a sua vez Se fez ao chegar a sua vez Si usted llegó a la vuelta O samba embala a criança O samba embala a criança Samba cuna del niño Que adormece a cantar Que adormece a cantar Que se duerme cantando Sonhando com paz e, esperança Sonhando com paz e, esperança El sueño de la paz y la esperanza Desperta feliz pra lutar Desperta feliz pra lutar Despierto feliz de luchar Lutar nas trincheiras do mundo Lutar nas trincheiras do mundo Luchando en las trincheras del mundo Armado da voz e coragem Armado da voz e coragem Armado con la voz y el coraje Se tomba cansado ou ferido Se tomba cansado ou ferido Si se enferma o lesionada Seu povo lhe vem em miragem Seu povo lhe vem em miragem Su gente vendrá en espejismo Por isso eu canto agora Por isso eu canto agora Así que ahora yo canto Comigo cantam vocês Comigo cantam vocês Usted canta conmigo Meu samba chegou a hora Meu samba chegou a hora Mi samba era hora Meu samba chegou sua vez Meu samba chegou sua vez Me llegó el turno de samba Por isso eu canto agora ... Por isso eu canto agora ... Así que ahora yo canto ...