Minha Vila tá legal, tá legal Minha Vila tá legal, tá legal Mi pueblo está bien, está bien Sempre brigando pra ganhar o carnaval Sempre brigando pra ganhar o carnaval Siempre luchando para ganar el carnaval Mas que saudade Mas que saudade Pero echo de menos Do tempo de Noel Rosa Do tempo de Noel Rosa Desde los tiempos de Noel Rosa Cadeiras pelas calçadas Cadeiras pelas calçadas Sillas en las aceras Que hoje são musicais Que hoje são musicais ¿Cuáles son musical de hoy Boemia a noite inteira Boemia a noite inteira Bohemia toda la noche Violões no boulevard Violões no boulevard Guitarras en el bulevar Ponto-cem-réis, Praça Sete Ponto-cem-réis, Praça Sete Cien puntos-reis, la Plaza Siete E muita batalha de confete E muita batalha de confete Y un montón de confeti batalla Na Dona Zulmira, Na Dona Zulmira, En doña Zulmira, Na Dona Zulmira Na Dona Zulmira En doña Zulmira Na Dona Zulmira, Na Dona Zulmira, En doña Zulmira, Na Dona Zulmira Na Dona Zulmira En doña Zulmira E nas orgias da lapa E nas orgias da lapa Y las orgías del muro inferior Marujos do Tio San Marujos do Tio San Los marineros del Tío San Lá o rei era um Madame Lá o rei era um Madame Allí, el rey era una señora E o Deus era o Satã E o Deus era o Satã Y Dios fue Satanás Abra a roda, meninada, Abra a roda, meninada, Abrir la rueda, los niños, Que o samba virou batucada Que o samba virou batucada Lo que resultó de la batucada samba Oh! Meu Rio antigo Oh! Meu Rio antigo ¡Oh! Mi viejo Río Meu Rio tão musical Meu Rio tão musical Mi Río como musical Cadê a orquestra maestro? Cadê a orquestra maestro? ¿Dónde está el director de orquesta? E o cassino, doutor? E o cassino, doutor? Y el casino, doctor? E o carnaval de rua? E o carnaval de rua? Y el carnaval de la calle? Pergunto e ninguém me responde Pergunto e ninguém me responde Pido y nadie me responde Ranchos, cordões, calhambeques Ranchos, cordões, calhambeques Ranchos, cuerdas, chatarra E o quebra-quebra no bonde; E o quebra-quebra no bonde; Y los disturbios en el tranvía; Quebra-quebra, gabiroba Quebra-quebra, gabiroba Riot, gabiroba Quero ver quebrar Quero ver quebrar Quiero ver a romper Quebra lá que eu quebro cá Quebra lá que eu quebro cá Ruptura no rompo aquí Quero ver quebrar. Quero ver quebrar. Quiero ver a romper.