Let's start at the very beginning Let's start at the very beginning Vamos começar logo no início A very good place to start A very good place to start Um lugar muito bom para começar When you read, you begin with-- When you read, you begin with-- Quando você lê, você começa com - [LITTLE GIRL] A, B, C! [LITTLE GIRL] A, B, C! [MENINA] A, B, C! [MARIA] When you sing, you begin with Do, Re, Mi [MARIA] When you sing, you begin with Do, Re, Mi [Maria] Quando você canta, você começa com Do, Re, Mi [CHILDREN] Do, Re, Mi [CHILDREN] Do, Re, Mi [CRIANÇAS] Do, Re, Mi [MARIA] Do, Re, Mi [MARIA] Do, Re, Mi [Maria] Do, Re, Mi The first three notes just happen to be The first three notes just happen to be As primeiras três notas só acontecerá se a Do, Re, Mi Do, Re, Mi Do Re, Mi [CHILDREN] Do, Re, Mi [CHILDREN] Do, Re, Mi [CRIANÇAS] Do, Re, Mi [MARIA] Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti-- [MARIA] Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti-- [Maria] Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti - [SPOKEN] Come, I'll make it easy for you. Listen: [SPOKEN] Come, I'll make it easy for you. Listen: [IDIOMA] Venha, eu vou fazê-lo fácil para você. Ouça: [SUNG] Doe, a deer, a female deer [SUNG] Doe, a deer, a female deer [Cantado] Doe, um cervo, um cervo feminino Ray, a drop of golden sun Ray, a drop of golden sun Ray, uma gota do sol dourado Me, a name, I call myself Me, a name, I call myself Eu, um nome, eu me chamo Far, a long, long way to run Far, a long, long way to run Agora, um longo, longo caminho para correr Sew, a needle pulling thread Sew, a needle pulling thread Costure, uma linha da agulha puxando La, a note to follow So La, a note to follow So Lá, uma nota a seguir Então, Tea, a drink with jam and bread Tea, a drink with jam and bread , Uma bebida com geléia e pão That will lead us back to Do, oh, oh, oh That will lead us back to Do, oh, oh, oh O que nos levará de volta para fazer, oh, oh, oh [WITH CHILDREN] Doe, a deer, a female deer [WITH CHILDREN] Doe, a deer, a female deer [COM CRIANÇAS] Doe, um cervo, um cervo feminino Ray, a drop of golden sun Ray, a drop of golden sun Ray, uma gota do sol dourado Me, a name, I call myself Me, a name, I call myself Eu, um nome, eu me chamo Far, a long, long way to run Far, a long, long way to run Agora, um longo, longo caminho para correr Sew, a needle pulling thread Sew, a needle pulling thread Costure, uma linha da agulha puxando La, a note to follow So La, a note to follow So Lá, uma nota a seguir Então, Tea, a drink with jam and bread Tea, a drink with jam and bread , Uma bebida com geléia e pão That will lead us back to Do That will lead us back to Do O que nos levará de volta para fazer Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Não - Então - Do [SPOKEN] Now, children, once you have these notes in your head, you can sing a [SPOKEN] Now, children, once you have these notes in your head, you can sing a [Falado] Agora, as crianças, uma vez que você tem essas notas em sua cabeça, você pode cantar uma million tunes by mixing them up--like this: million tunes by mixing them up--like this: milhões de músicas, misturando-los - como esta: [SUNG] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re... [SPOKEN] Now you do it. [SUNG] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re... [SPOKEN] Now you do it. [Cantado] Então, Não, La, Fa, Mi, Do, Re ... [Falado] Agora você fazê-lo. [CHILDREN] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re [CHILDREN] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re [CRIANÇAS] Então, Não, La, Fa, Re, Do, Mi [MARIA] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do [MARIA] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do [Maria] Então, Do, La, Ti, Do, Re, Do [CHILDREN] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do [CHILDREN] So, Do, La, Ti, Do, Re, Do [CRIANÇAS] Então, Do, La, Ti, Do, Re, Do [MARIA, SPOKEN] Now let's put it all together: [MARIA, SPOKEN] Now let's put it all together: [Maria, IDIOMA] Agora, vamos colocar tudo isso junto: [SUNG BY ALL] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re [SUNG BY ALL] So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re [Cantado por todos] Então, Não, La, Fa, Re, Do, Mi So, Do, La, Ti, Do, Re, Do So, Do, La, Ti, Do, Re, Do Assim, Do, La, Ti, Do, Re, Do [LITTLE GIRL] But it doesn't mean anything! [LITTLE GIRL] But it doesn't mean anything! [MENINA] Mas isso não quer dizer nada! [MARIA] So we put in words--one word for every note: [MARIA] So we put in words--one word for every note: [Maria] Então quando pomos em palavras - uma palavra para cada nota: [SUNG] When you know the notes to sing [SUNG] When you know the notes to sing [Cantado] Quando você sabe as notas para cantar You can sing most an--y--thing. [SPOKEN] Together! You can sing most an--y--thing. [SPOKEN] Together! Você pode cantar mais uma - coisa - y. [IDIOMA] Juntos! [SUNG BY ALL] When you know the notes to sing [SUNG BY ALL] When you know the notes to sing [Cantado por todos] Quando você sabe as notas para cantar You can sing most an--y--thing You can sing most an--y--thing Você pode cantar mais uma - coisa - y Doe, a deer, a female deer Doe, a deer, a female deer Doe, um cervo, um cervo feminino Ray, a drop of golden sun Ray, a drop of golden sun Ray, uma gota do sol dourado Me, a name, I call myself Me, a name, I call myself Eu, um nome, eu me chamo Far, a long, long way to run Far, a long, long way to run Agora, um longo, longo caminho para correr Sew, a needle pulling thread Sew, a needle pulling thread Costure, uma linha da agulha puxando La, a note to follow So La, a note to follow So Lá, uma nota a seguir Então, Tea, a drink with jam and bread Tea, a drink with jam and bread , Uma bebida com geléia e pão That will lead us back to Do That will lead us back to Do O que nos levará de volta para fazer Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do-- So-- Do Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Não - Então - Do