He subido, he bajado, he cruzado otros labios He subido, he bajado, he cruzado otros labios Eu subi, desci, cruzei outro 'lábio' Pero aquella noche me hallé Pero aquella noche me hallé Mas naquela noite eu me encontrei He muerto de alivio nadando en tu río He muerto de alivio nadando en tu río Eu morri de alívio nadando no seu rio Y me bebí la sed Y me bebí la sed E eu bebi sede Por haber encontrado un rincón a tu lado Por haber encontrado un rincón a tu lado Por ter encontrado um canto ao seu lado He escrito una historia sin fin He escrito una historia sin fin Eu escrevi uma história sem fim He tejido un nidito de algodón y de hilo He tejido un nidito de algodón y de hilo Teci um ninho de algodão e linha Para ir a vivir Para ir a vivir Ir viver Tómame y acurrúcame Tómame y acurrúcame Leve-me e me abrace Bésame y acaríciame Bésame y acaríciame Me beije e me acaricie Quiéreme Quiéreme Me ame Si te pido la mano, ¿qué dirías? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Se eu pedir sua mão, o que você diria? Si me pides la vida, la daría Si me pides la vida, la daría Se você me pedir a vida eu daria Si te pido la mano, si te pido la mano Si te pido la mano, si te pido la mano Se eu pedir sua mão Si te pido la mano, ¿qué dirías? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Se eu pedir sua mão Y yo, yo me puedo morir Y yo, yo me puedo morir Se eu pedir sua mão, o que você diria? Si pienso que no estás junto a mí Si pienso que no estás junto a mí E eu Estoy hecho para ti Estoy hecho para ti Eu posso morrer se eu acho que você não está perto de mim Ya no quiero ir a buscar por ahí Ya no quiero ir a buscar por ahí Eu sou feito para você Porque no estoy seguro de más nada Porque no estoy seguro de más nada Eu não quero mais olhar ao redor Más que de amarte Más que de amarte Porque eu não tenho certeza de nada além de te amar Y mis latidos se aceleran Y mis latidos se aceleran E minhas batidas aceleram, perguntando a você Preguntándote Preguntándote Se eu pedir sua mão, o que você diria? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Se você me pedir a vida eu daria Si me pides la vida, la daría Si me pides la vida, la daría Se eu pedir sua mão Si te pido la mano, si te pido la mano Si te pido la mano, si te pido la mano Se eu pedir sua mão Si te pido la mano, ¿qué dirías? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Se eu pedir sua mão, o que você diria? Tómame y acurrúcame Tómame y acurrúcame Leve-me e me abrace Bésame y acaríciame Bésame y acaríciame Me beije e me acaricie Porque no estoy seguro de más nada Porque no estoy seguro de más nada Porque eu não tenho certeza de nada além de te amar Más que de amarte Más que de amarte E minhas batidas aceleram, perguntando a você Y mis latidos se aceleran Y mis latidos se aceleran Se eu pedir sua mão, o que você diria? Preguntándote Preguntándote Se você me pedir a vida eu daria Si te pido la mano, ¿qué dirías? Si te pido la mano, ¿qué dirías? Se eu pedir sua mão Si me pides la vida, la daría Si me pides la vida, la daría Se eu pedir sua mão Si te pido la mano, si te pido la mano Si te pido la mano, si te pido la mano Se eu pedir sua mão, o que-? Si te pido la mano, ¿qué? Si te pido la mano, ¿qué? E assim como quando tomamos café da manhã Y así como cuando nos desayunamos Y así como cuando nos desayunamos E a toalha de mesa nunca foi necessária Y nunca hizo falta el mantel Y nunca hizo falta el mantel Na toca de lençóis brancos En la madriguera de sábanas blancas En la madriguera de sábanas blancas Duas bocas comendo sem sal Dos bocas comiendo sin sal Dos bocas comiendo sin sal