You say you're a model, it's evident you've never met You say you're a model, it's evident you've never met Você diz que é modelo, é evidente que você nunca conheceu A mirror you didn't love A mirror you didn't love Um espelho que você não amou You say you're an angel with your halo, and your crown You say you're an angel with your halo, and your crown Você diz que é um anjo com sua auréola e sua coroa As you fly up to the Sun, and melt your wings As you fly up to the Sun, and melt your wings Enquanto você voa até o Sol e derrete suas asas It's not a want, it's an obsession It's not a want, it's an obsession Não é um desejo, é uma obsessão You wanna hear the people screaming out your name You wanna hear the people screaming out your name Você quer ouvir as pessoas gritando seu nome Whispers at night in your midnight confessions Whispers at night in your midnight confessions Sussurros à noite em suas confissões da meia-noite You'll do anything for fame, célebutante You'll do anything for fame, célebutante Você fará qualquer coisa pela fama, celebridade Célebutante Célebutante Celebridade You say you're an actor, well, then come set-up the stage You say you're an actor, well, then come set-up the stage Você diz que é um ator, bem, então venha montar o palco Put the cast right where you want, show us what you got Put the cast right where you want, show us what you got Coloque o elenco exatamente onde você quer, mostre-nos o que você tem You say you're in movies, always dropping names of You say you're in movies, always dropping names of Você diz que está em filmes, sempre soltando nomes de So-called-semi-almost-famous friends, it never ends So-called-semi-almost-famous friends, it never ends Amigos chamados semi-quase famosos, nunca acaba It's not a want, it's an obsession It's not a want, it's an obsession Não é um desejo, é uma obsessão You wanna hear the people screaming out your name You wanna hear the people screaming out your name Você quer ouvir as pessoas gritando seu nome Whispers at night in your midnight confessions Whispers at night in your midnight confessions Sussurros à noite em suas confissões da meia-noite You'll do anything for fame, célebutante You'll do anything for fame, célebutante Você fará qualquer coisa pela fama, celebridade (Fame) to teach the unteachable (Fame) to teach the unteachable (Fama) para ensinar o que não pode ser ensinado (Fame) to reach the unreachable (Fame) to reach the unreachable (Fama) para alcançar o inalcançável (Fame) to beat the unbeatable (Fame) to beat the unbeatable (Fama) para vencer o imbatível (Fame) to keep the unkeepable (Fame) to keep the unkeepable (Fama) para manter o insustentável (Fame) the tighter you hold on to (Fame) the tighter you hold on to (Fama) quanto mais você segura (Fame) the more everything slips away (Fame) the more everything slips away (Fama) quanto mais tudo se esvai All the right hungers, all the right thirsts All the right hungers, all the right thirsts Todas as fomes certas, todas as sedes certas All the right aches, the pains, and the hurts All the right aches, the pains, and the hurts Todas as dores certas, as dores e as mágoas All the right gossip, all the right trends All the right gossip, all the right trends Todas as fofocas certas, todas as tendências certas All the right knives in the backs of your friends All the right knives in the backs of your friends Todas as facas certas nas costas de seus amigos