My life's on time, My life's on time, Minha vida está no tempo certo But again my sense is late. But again my sense is late. Mas outra vez meus sentidos estão atrasados Feel a might unsteady, Feel a might unsteady, Sinto um poder instável But still I have to play. But still I have to play. Mas eu ainda tenho que jogar Six to one's the odds, Six to one's the odds, Seis por um, são as chances And, we have the highest stakes. And, we have the highest stakes. E, nós temos as maiores apostas And, once again I gamble with my very life today. And, once again I gamble with my very life today. E, mais uma vez Eu aposto minha vida hoje Highly polished metal, Highly polished metal, Metal altamente polido The oil makes it gleam. The oil makes it gleam. O óleo o faz brilhar Fill the terror chamber, Fill the terror chamber, Encha a câmara do terror Your mind begins to scream. Your mind begins to scream. Sua mente começa a gritar Your life is like a trigger, Your life is like a trigger, Sua vida é como um gatilho Never trouble till you're squeezed. Never trouble till you're squeezed. Nunca causa problemas até que seja apertada Now you crack a smile, Now you crack a smile, Agora você abre um sorriso As you give the gun a tease. As you give the gun a tease. Enquanto aperta o gatilho Place the piston down, Place the piston down, Abaixe a pistola Now give the gun a spin. Now give the gun a spin. Agora dê um giro nela Soon as the spinning stops, Soon as the spinning stops, Tão logo pare de girar Oh no, the game starts in. Oh no, the game starts in. Oh não, o jogo começa A hateful way of vengeance, A hateful way of vengeance, Uma maneira odiosa de vingança A bit of playful sin. A bit of playful sin. Um pouco de um pecado divertido Load another bullet, Load another bullet, Carregue outra bala Now the second round begins. Now the second round begins. Agora o segundo round se inicia A couple grains of powder, A couple grains of powder, Uns resquícios de pólvoras A couple grams of lead. A couple grams of lead. Umas gramas de chumbo A touch against the trigger, A touch against the trigger, Um toque no gatilho A touch inside the head. A touch inside the head. Um toque dentro da cabeça Take another drink, and Take another drink, and Tome outro drinque, e Raise the last bets. Raise the last bets. Aumente as últimas apostas Think about my last words, Think about my last words, Penso em minhas últimas palavras They might be what I just said. They might be what I just said. Talvez elas sejam o que eu preciso dizer A click comes from the hammer, A click comes from the hammer, Um estalo vem do martelo That couldn't drive a nail. That couldn't drive a nail. Que não pôde pregar um prego Sense the numbing cold blue, Sense the numbing cold blue, Sinta aquela fria sensação de perder os sentidos Or the red of Hades' grill. Or the red of Hades' grill. Ou o vermelho do Inferno grelhando A fraction of a second, A fraction of a second, Uma fração de segundo Do you lose, or maybe still, Do you lose, or maybe still, Faz você perder, ou talvez ainda Pass it to the left, Pass it to the left, Passar despercebido And collect your mighty kill. And collect your mighty kill. E, juntar sua poderosa matança Add another bullet, Add another bullet, Acrescente outra bala The third round begins. The third round begins. O terceiro round começa Soon as the spinning stops, Soon as the spinning stops, Tão logo pare de girar Oh no, the game starts in. Oh no, the game starts in. Oh não, o jogo começa Please, no I.O.U.'s, Please, no I.O.U.'s, Por favor, sem essa de No markers for death. No markers for death. ?Eu te devo uma? Does anybody play? Anybody, Does anybody play? Anybody, Sem marcadores para a morte?Qualquer pessoa, Somebody, anybody play. Somebody, anybody play. Alguém,qualquer um joga? You, you, next victim, you next to die. You, you, next victim, you next to die. Você, você, a próxima vítima, O próximo a morrer You, you, next victim, you next to die. You, you, next victim, you next to die. Você, você, a próxima vítima O próximo a morrer You, come on, next victim, your turn to die. You, come on, next victim, your turn to die. Você, venha, a próxima vítima Sua vez de morrer You, come on, next victim, your turn to die. You, come on, next victim, your turn to die. Você, venha, a próxima vítima Sua vez de morrer