Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Einer geht in die Knie Einer geht in die Knie Um está ajoelhado Einer bleibt auf dem Weg Einer bleibt auf dem Weg Um continua no caminho Der Teufel führt Regie Der Teufel führt Regie O diabo é o diretor Nur einer bleibt am Leben Nur einer bleibt am Leben Apenas um permanece vivo Zu wenig Platz für zwei Zu wenig Platz für zwei Não há espaço suficiente para dois Nur noch ein Augenblick Nur noch ein Augenblick Apenas um momento dann ist der Tanz vorbei dann ist der Tanz vorbei Então a dança acaba Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Nur einer bleibt im Licht Nur einer bleibt im Licht Apenas um permanece na luz Dein Leichtsinn macht mir mut Dein Leichtsinn macht mir mut Sua leveza me dá coragem verleiht mir Zuversicht verleiht mir Zuversicht Me dá confiança Du order ich, du oder ich Du order ich, du oder ich Você ou eu, você ou eu Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Du order ich, du order ich Du order ich, du order ich Você ou eu, você ou eu Nur einer kann es sein Nur einer kann es sein Apenas um pode existir Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Einer geht in die Knie Einer geht in die Knie Um está ajoelhado Wer auf der Strecke bleibt Wer auf der Strecke bleibt Aquele que vencer bestimmt die Ironie bestimmt die Ironie Determina a ironia Nur einer bleibt am Leben Nur einer bleibt am Leben Apenas um permanece vivo Nur einer Triumphiert Nur einer Triumphiert Apenas um triunfa Es gibt nur einen Sieger Es gibt nur einen Sieger Há apenas um vencedor den Cäsars Lorbeer ziert den Cäsars Lorbeer ziert Das folha de louro do César Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Sag du bereust es nicht Sag du bereust es nicht Diga que você não se arrepende So will es das Prinzip So will es das Prinzip A intenção é que dass dir das Auge bricht dass dir das Auge bricht Seus olhos não possam mais ver Du oder ich, du oder ich Du oder ich, du oder ich Você ou eu, você ou eu Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Du oder ich, du oder ich Du oder ich, du oder ich Você ou eu, você ou eu Nur einer kann es sein Nur einer kann es sein Apenas um pode existir Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Einer muss untergehn Einer muss untergehn Um deve perecer Schon bald wirst du die Welt Schon bald wirst du die Welt Em breve você verá o mundo Nur noch von unten sehn Nur noch von unten sehn Apenas por baixo Nur einer bleibt am Leben Nur einer bleibt am Leben Apenas um permanece vivo Nur einer bleibt im Spiel Nur einer bleibt im Spiel Apenas um permanece no jogo Vielleicht hast du ja Glück Vielleicht hast du ja Glück Talvez você tenha sorte und du erreichst das Ziel und du erreichst das Ziel E atinja o objetivo Nur einer bleibt am Leben Nur einer bleibt am Leben Apenas um permanece vivo Nur einer bleibt allein Nur einer bleibt allein Apenas um permanece sozinho denn außer dir oder mir denn außer dir oder mir Porque além de você ou eu wird da keiner mehr sein wird da keiner mehr sein Ninguém vai estar lá mais Du oder ich, du oder ich Du oder ich, du oder ich Você ou eu, você ou eu Es kann nur einen geben Es kann nur einen geben Só pode haver um Du oder ich Du oder ich Você ou eu Jetzt heißt es Jetzt heißt es É agora Du oder ich Du oder ich Você ou eu Nur einer kann es sein Nur einer kann es sein Apenas um pode ser Jetzt heißt es Jetzt heißt es É agora Jetzt heißt es Jetzt heißt es É agora Du oder ich Du oder ich Você ou eu Jetzt heißt es Jetzt heißt es É agora Du oder ich Du oder ich Você ou eu