Hast du heute schon geliebt Hast du heute schon geliebt Você já amou hoje Hast du heute schon gehasst Hast du heute schon gehasst Você já odiou hoje oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst ou você apenas durmiu e desperdiçou o dia inteiro Hast du heute schon gekämpft Hast du heute schon gekämpft Você já lutou hoje Hast du dich heut schon gewehrt Hast du dich heut schon gewehrt Você já se defendeu hoje Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert Você usou sua chance ou reclamou novamente Hast du heute schon gemerkt Hast du heute schon gemerkt Você já notou hoje wie schnell die Lebenszeit verrinnt wie schnell die Lebenszeit verrinnt o tão rápido que a vida passa Viel zu oft ist alles aus Viel zu oft ist alles aus Muito freqüentemente tudo está terminado bevor es überhaupt beginnt bevor es überhaupt beginnt antes de começar Hast du heute schon gezittert Hast du heute schon gezittert Você já tremeu hoje Hast du heute schon gebebt Hast du heute schon gebebt Você já balançou hoje Sag mir hast du heute schon gelebt Sag mir hast du heute schon gelebt Diga-me, você já viveu hoje als wenn die Welt sich nicht mehr dreht als wenn die Welt sich nicht mehr dreht como se o mundo não girasse mais als wenn die Welt schon morgen untergeht als wenn die Welt schon morgen untergeht como se o mundo morresse amanha Hey hast du heute schon geliebt Hey hast du heute schon geliebt Ei, você já amou hoje als wenn es für dich kein Morgen gibt als wenn es für dich kein Morgen gibt como se não tivesse o amanha para você Sag mir hast du heute schon gelebt Sag mir hast du heute schon gelebt Diga-me, você já viveu hoje Hast du heute schon gewonnen Hast du heute schon gewonnen Você já venceu hoje Hast du heut etwas gewagt Hast du heut etwas gewagt Você já se arriscou contudo hoje oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt ou você deixou tudo para o dia seguinte Hast du heut etwas riskiert Hast du heut etwas riskiert Você já ariscou algo hoje oder hast du nur geschluckt oder hast du nur geschluckt ou só ficou bêbado Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt Você levantou-se hoje e apenas deitou-se no fim Hast du heut daran gedacht Hast du heut daran gedacht Você pensa sobre isso hoje wie schnell der letzte Vorhang fällt wie schnell der letzte Vorhang fällt tão rápido que a ultima curtina cai Deine Rolle ist geschrieben Deine Rolle ist geschrieben Seu rolo está escrito Deine Weichen sind gestellt Deine Weichen sind gestellt Seu curso está posto Glaubst du dass sich noch was ändert Glaubst du dass sich noch was ändert Você acredita que algo ainda está mudando Glaubst du dass da noch was geht Glaubst du dass da noch was geht Você acredita que algo ainda vai lá Hast du heute schon geliebt Hast du heute schon geliebt Diga-me, você já viveu hoje Hast du heute schon gehasst Hast du heute schon gehasst como se o mundo não girasse mais Hast du heut etwas gewagt Hast du heut etwas gewagt como se o mundo morresse amanha oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt, oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt, Ei, você já amou hoje wenn man versagt wenn man versagt como se não tivesse o amanha para você